酬和杜侍御

· 许浑

花时曾省杜陵游,闻下书帷不举头。因过石城先访戴,
正把新诗望南浦,棹歌应是木兰舟。

简要说明

这首诗是许浑酬和杜侍御之作。诗中回忆了在花开时节于杜陵的经历,叙述因对方而特意去石城探访,最后想象对方手持新诗在南浦,伴着木兰舟上传来的棹歌声的情景,表达了对杜侍御的情谊。

逐句注释

  • “花时曾省杜陵游”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“省”,回忆;“杜陵”,地名,在今陕西西安东南。
    • 句意:曾经回忆起花开时节在杜陵游玩的情景。
  • “闻下书帷不举头”:
    • 字词:“下书帷”,指闭门苦读;“举头”,抬头。
    • 句意:听说你闭门苦读,都不抬头。
  • “因过石城先访戴”:
    • 字词:“石城”,地名;“访戴”,用了王子猷雪夜访戴逵的典故,王子猷在雪夜乘小船去拜访戴逵,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。这里表示因对方而特意去探访。
    • 句意:因为要经过石城所以先去拜访你。
  • “正把新诗望南浦”:
    • 字词:“把”,手持;“南浦”,南面的水边,常指送别之地。
    • 句意:(想象你)正手持新诗在南浦眺望。
  • “棹歌应是木兰舟”:
    • 字词:“棹歌”,划船时唱的歌;“木兰舟”,用木兰树造的船,常用作对船的美称。
    • 句意:那划船的歌声应该是从木兰舟上传来的。

现代译文

曾经回忆起花开时节在杜陵游玩,
听说你闭门苦读都不抬头张望。
因为经过石城所以先去把你探访,
(想象)你正手持新诗在南浦眺望,
那划船的歌声应是从木兰舟上传响。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,这首诗是他酬和杜侍御的作品。具体创作时间和相关事件不详,但从诗中可以推测,许浑与杜侍御有一定交往,可能之前在杜陵有过经历,此次因行程经过石城便去拜访杜侍御,从而写下此诗表达情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“因过石城先访戴”运用了王子猷雪夜访戴逵的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达了自己对杜侍御的情谊,以及此次拜访的随性与真诚。
    • 想象:“正把新诗望南浦,棹歌应是木兰舟”通过想象杜侍御手持新诗在南浦、木兰舟上传来棹歌的情景,拓展了诗歌的意境,使情感表达更加含蓄而悠远。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,却能生动地传达出诗人的情感和情境。如“花时曾省杜陵游”简洁地勾起回忆,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:诗中通过回忆杜陵之游、描述探访之举和想象南浦之景,营造出一种既有往昔回忆又有当下情谊、充满生活气息的意境。使读者能感受到诗人与杜侍御之间的友情,以及那种悠然的氛围。

常见问题

《酬和杜侍御》的作者和朝代是什么?

《酬和杜侍御》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《酬和杜侍御》主要写了什么?

这首诗是许浑酬和杜侍御之作。诗中回忆了在花开时节于杜陵的经历,叙述因对方而特意去石城探访,最后想象对方手持新诗在南浦,伴着木兰舟上传来的棹歌声的情景,表达了对杜侍御的情谊。

《酬和杜侍御》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,这首诗是他酬和杜侍御的作品。具体创作时间和相关事件不详,但从诗中可以推测,许浑与杜侍御有一定交往,可能之前在杜陵有过经历,此次因行程经过石城便去拜访杜侍御,从而写下此诗表达情感。

《酬和杜侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“因过石城先访戴”运用了王子猷雪夜访戴逵的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达了自己对杜侍御的情谊,以及此次拜访的随性与真诚。 想象 :“正把新诗望南浦,棹歌应是木兰舟”通过想象杜侍御手持新诗在南浦、木兰舟上传来棹歌的情景,拓展了诗歌的意境,使情感表达更加含蓄而悠远。 语言特色 :语言自然流畅,没有过多的雕琢,却能生动地传达出诗人...