送陆拾遗东归

· 许浑

独振儒风遇盛时,紫泥初降世人知。文章报主非无意,
东归自是缘清兴,莫比商山咏紫芝。

简要说明

这首诗是许浑为送陆拾遗东归而作。诗中称赞陆拾遗在盛世独振儒风,获皇帝赏识,肯定其有以文章报主之意,同时点明他东归是出于清兴,劝诫他不要像商山四皓那样隐居不仕。

逐句注释

  • “独振儒风遇盛时”:
    • 字词:“独振”,独自弘扬;“儒风”,儒家的风尚、教化;“盛时”,盛世。
    • 句意:在盛世之中独自弘扬儒家的风尚。
  • “紫泥初降世人知”:
    • 字词:“紫泥”,古代皇帝诏书用紫泥封缄,这里代指皇帝的诏书;“初降”,刚刚下达。
    • 句意:皇帝的诏书刚刚下达,世人都知晓了。
  • “文章报主非无意”:
    • 字词:“文章”,这里指陆拾遗的才华和作品;“报主”,报答君主。
    • 句意:你想用文章来报答君主并非没有心意。
  • “东归自是缘清兴”:
    • 字词:“东归”,向东归去;“清兴”,高雅的兴致。
    • 句意:你这次东归自然是因为有高雅的兴致。
  • “莫比商山咏紫芝”:
    • 字词:“商山”,在今陕西商县东南,汉初“商山四皓”曾隐居于此;“咏紫芝”,“商山四皓”曾作《紫芝歌》,表示隐居不仕。
    • 句意:不要像商山四皓那样隐居而作《紫芝歌》。

现代译文

在盛世中你独自弘扬儒家风尚,
皇帝的诏书一下达世人都知道。
你想用文章报答君主并非无心,
这次东归自然是因为高雅兴致,
可别像商山四皓隐居咏唱紫芝。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会虽已显露出一些衰败迹象,但仍维持着表面的繁荣。陆拾遗可能因某种原因要东归,许浑作此诗相送。诗中既表达了对陆拾遗才华和报主之心的肯定,也对他的东归选择有所关注和劝诫。具体创作时间难以精确考证,但大致处于许浑在文坛有一定影响力的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“紫泥”和“商山咏紫芝”两个典故。“紫泥”典出皇帝诏书,形象地说明陆拾遗得到皇帝的赏识;“商山咏紫芝”以商山四皓的故事,委婉地表达了对陆拾遗东归后可能隐居不仕的劝诫,使诗歌内涵更加丰富。
    • 直抒胸臆:“文章报主非无意”直接表明陆拾遗有报答君主的心意,情感表达直白。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻堆砌,但表意清晰,如“独振儒风遇盛时”简洁地概括了陆拾遗在当时的作为和所处的时代背景。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人才华和抱负的赞美,又对他的东归之举有所担忧,希望他不要就此隐居,能继续为君主效力,情感真挚且表达巧妙。

常见问题

《送陆拾遗东归》的作者和朝代是什么?

《送陆拾遗东归》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《送陆拾遗东归》主要写了什么?

这首诗是许浑为送陆拾遗东归而作。诗中称赞陆拾遗在盛世独振儒风,获皇帝赏识,肯定其有以文章报主之意,同时点明他东归是出于清兴,劝诫他不要像商山四皓那样隐居不仕。

《送陆拾遗东归》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会虽已显露出一些衰败迹象,但仍维持着表面的繁荣。陆拾遗可能因某种原因要东归,许浑作此诗相送。诗中既表达了对陆拾遗才华和报主之心的肯定,也对他的东归选择有所关注和劝诫。具体创作时间难以精确考证,但大致处于许浑在文坛有一定影响力的时期。

《送陆拾遗东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“紫泥”和“商山咏紫芝”两个典故。“紫泥”典出皇帝诏书,形象地说明陆拾遗得到皇帝的赏识;“商山咏紫芝”以商山四皓的故事,委婉地表达了对陆拾遗东归后可能隐居不仕的劝诫,使诗歌内涵更加丰富。 直抒胸臆 :“文章报主非无意”直接表明陆拾遗有报答君主的心意,情感表达直白。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻堆砌,但表意清晰...