诗无敌

报颜标

隋唐五代 · 姚岩傑

为报颜公识我么,我心唯只与天和。眼前俗物关情少,
圣朝若为苍生计,也合公车到薜萝。

简要说明

这首诗是姚岩杰回复颜标之作,表达了自己心境淡泊、不与世俗同流合污的态度,同时期望圣朝能为苍生着想,启用像自己这样隐居的贤才。

逐句注释

  • “为报颜公识我么”:
    • 字词:“为报”,为此回复;“颜公”,指颜标。
    • 句意:为了回复颜公,问您还认识我吗。
  • “我心唯只与天和”:
    • 字词:“天和”,指自然祥和之气。
    • 句意:我的内心只与自然祥和之气相融合。
  • “眼前俗物关情少”:
    • 字词:“俗物”,指世俗的事物;“关情”,关心。
    • 句意:对眼前的世俗事物关心得很少。
  • “圣朝若为苍生计”:
    • 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“苍生”,百姓。
    • 句意:圣明的朝廷如果为百姓考虑。
  • “也合公车到薜萝”:
    • 字词:“公车”,汉代曾用公家车马接送应举的人,后便以“公车”泛指举人入京应试,这里指朝廷征召;“薜萝”,薜荔和女萝,常借指隐士的住处。
    • 句意:也应该用公车来征召我这样隐居的人。

现代译文

为了回复颜公问您可还记得我,
我的内心只与自然祥和相契合。
对眼前世俗之事我很少去关心,
圣明的朝廷若为百姓考虑打算,
也该用公车来征召我这隐居者。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以确切知晓。颜标可能与姚岩杰有过交流,姚岩杰便写下此诗作答。姚岩杰有一定才学却未得重用而隐居,借此诗一方面表明自己的心境,另一方面期望朝廷能重视自己,为苍生做一番事业。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己的心境,如“我心唯只与天和”“眼前俗物关情少”,毫不掩饰地展现出自己淡泊世俗的态度;“圣朝若为苍生计,也合公车到薜萝”则直接表达了对朝廷的期望。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和想法,给人一种坦诚直率之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种超脱世俗的意境,通过描述自己不关心俗物,与自然和谐相处,展现出一种悠然自得的隐居生活状态,同时又透露出渴望为朝廷效力、为苍生谋福祉的情怀。