这首诗以唐末战乱为背景,描绘了京城在战乱后的破败景象,感慨君主未能任用贤才,表达了对时局的忧虑和对英雄平定战乱的期盼,同时也流露出伤时之感。
严塘经乱书事
尘生宫阙雾蒙蒙,万骑龙飞幸蜀中。在野傅岩君不梦,
星落夜原妖气满,汉家麟阁待英雄。
梁园皓色月如珪,清景伤时一惨凄。未见山前归牧马,
正是四郊多垒日,波涛早晚静鲸鲵。
星落夜原妖气满,汉家麟阁待英雄。
梁园皓色月如珪,清景伤时一惨凄。未见山前归牧马,
正是四郊多垒日,波涛早晚静鲸鲵。
简要说明
逐句注释
- “尘生宫阙雾蒙蒙,万骑龙飞幸蜀中”:
- 字词:“尘生”,指战乱使得宫阙布满灰尘;“雾蒙蒙”,形容局势迷茫、混乱;“万骑”,众多的骑兵;“幸”,封建帝王到达某地称幸;“蜀中”,今四川一带。
- 句意:战乱使得宫阙布满灰尘,一片迷茫,皇帝带着众多人马匆忙逃到蜀中。
- “在野傅岩君不梦,乘轩纥干我何为”:
- 字词:“傅岩”,相传傅说曾在傅岩筑墙,后被武丁梦到,任用为相;“君”,指君主;“乘轩”,乘坐高车,比喻做官;“纥干”,此处可能是泛指小人。
- 句意:像傅说那样的贤才在民间,君主却不梦到去任用,那些无才无德的小人却能做官,这对我来说有什么意义呢。
- “星落夜原妖气满,汉家麟阁待英雄”:
- 字词:“星落”,可能象征着灾难、战乱;“妖气”,指战乱带来的不祥之气;“汉家麟阁”,汉代麒麟阁,汉宣帝曾将功臣的画像陈列其中,这里代指表彰功臣的地方。
- 句意:夜晚原野上流星陨落,妖邪之气弥漫,国家正等待着英雄来平定战乱,在麒麟阁上留下功名。
- “梁园皓色月如珪,清景伤时一惨凄”:
- 字词:“梁园”,西汉梁孝王所建的园林,这里可能泛指园林;“珪”,一种玉器,这里形容月亮的洁白、圆润;“清景”,清幽的景色。
- 句意:梁园在洁白如玉的月光照耀下,清幽的景色更让人因伤时而感到凄惨悲凉。
- “未见山前归牧马,堪忧郧水战征鼙”:
- 字词:“山前归牧马”,表示战争结束,和平到来;“郧水”,水名,这里泛指战场;“战征鼙”,征战的鼓声。
- 句意:还没有看到山前有放牧归来的马匹,即战争还未结束,让人担忧的是郧水一带还传来征战的鼓声。
- “正是四郊多垒日,波涛早晚静鲸鲵”:
- 字词:“四郊多垒”,指国家处于战乱状态;“鲸鲵”,比喻叛乱的人。
- 句意:现在正是国家战乱不断的时候,不知道什么时候才能像波涛平静一样平定那些叛乱之人。
现代译文
战乱让宫阙布满灰尘,雾气迷茫,
皇帝带着大队人马匆忙逃向蜀中。
像傅说那样的贤才在民间,君主却不任用,
那些无德小人却能做官,这对我有何用。
夜晚原野流星陨落,妖邪之气弥漫,
汉朝麒麟阁正等着英雄去建功。
梁园在洁白月光下,景色清幽,
这美景却因伤时而让人倍感凄惨。
还没看到山前放牧归来的马群,
担忧郧水一带还响着征战鼓声。
如今国家正处于战乱不断之时,
不知何时才能平定那些叛乱之人。
创作背景
郑启生活在唐末,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,爆发了黄巢起义等大规模的农民起义。唐僖宗为躲避战乱逃往蜀中。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人目睹了战乱给国家和人民带来的灾难,对时局深感忧虑,同时也希望有英雄能够出来平定战乱,恢复国家的和平与稳定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“傅岩”“汉家麟阁”等典故,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人对贤才未被任用的感慨以及对英雄平定战乱的期盼。
- 借景抒情:如“梁园皓色月如珪,清景伤时一惨凄”,通过描绘梁园清幽的月色,抒发了诗人伤时的悲凉之情,使情与景紧密结合。
- 语言特色:语言较为质朴,直接表达了诗人对时局的忧虑和对现实的不满。如“尘生宫阙雾蒙蒙”“星落夜原妖气满”等语句,形象地描绘出战乱后的破败和混乱景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、忧虑的意境。从宫阙的破败到原野的妖邪之气,从清幽月色下的伤时之感,到对战争未息的担忧,都让读者感受到了诗人所处时代的动荡不安和他内心的沉重。同时,“汉家麟阁待英雄”“波涛早晚静鲸鲵”又透露出一丝希望,使诗歌的意境更加复杂深沉。