· 翁洮

触目皆因长养功,浮生何处问穷通。柳长北阙丝千缕,
身心已在喧阗处,惟羡沧浪把钓翁。

简要说明

这首诗描绘了夏季万物生长的景象,诗人目睹此景,感慨人生的穷通无常。虽身处喧嚣尘世,却对在沧浪中垂钓的渔翁生活充满羡慕,表达了诗人对超脱世俗生活的向往。

逐句注释

  • “触目皆因长养功”:
    • 字词:“触目”,目光所及;“长养”,养育、生长,这里指大自然使万物生长的力量。
    • 句意:目光所看到的一切,都是大自然养育生长之功的体现。
  • “浮生何处问穷通”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“穷通”,困厄与显达。
    • 句意:在这短暂虚幻的人生里,哪里去探寻困厄与显达的道理呢。
  • “柳长北阙丝千缕”:
    • 字词:“北阙”,原指宫殿北面的门楼,后用作朝廷的别称;“丝千缕”,形容柳树枝条细长繁多。
    • 句意:皇宫北面的柳树生长着,枝条如同千丝万缕一般。
  • “身心已在喧阗处”:
    • 字词:“喧阗”,喧闹、嘈杂。
    • 句意:自己的身体和心灵都已经处在喧闹嘈杂的环境之中。
  • “惟羡沧浪把钓翁”:
    • 字词:“沧浪”,青苍色的水,常指江河湖海;“把钓翁”,拿着鱼竿钓鱼的老翁。
    • 句意:只羡慕在江河湖海中钓鱼的老翁。

现代译文

目光所及之处,皆是大自然滋养万物的功劳,
这短暂的人生里,又到哪里去追问命运的好坏呢。
皇宫北面的柳树,垂下千丝万缕的枝条,
我的身心已然处在喧闹嘈杂的地方,
只羡慕那在碧波中悠然垂钓的老翁。

创作背景

翁洮生活于唐朝,当时社会局势较为复杂,政治斗争、社会变迁等因素影响着人们的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人身处尘世的喧嚣之中,对人生的穷通得失有了一定的感悟,从而表达出对超脱世俗生活的向往。可能是诗人在经历了一些人生起伏或身处官场、世俗的纷扰后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘夏季柳长的景象,展现出大自然的生机与活力,以此为背景,引出诗人对人生的感慨和对超脱生活的向往,将情感融入到景色描写之中。
    • 对比衬托:以自己身处“喧阗处”的尘世生活,与“沧浪把钓翁”的闲适超脱生活形成鲜明对比,更加突出了诗人对宁静、自由生活的羡慕之情。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,却能准确地表达出诗人的情感。如“触目皆因长养功”直白地写出了对自然力量的观察和感受,“惟羡沧浪把钓翁”直接抒发了内心的向往。
  • 意境营造:前几句营造出一种夏日生机盎然却又喧嚣纷扰的尘世意境,后一句则转向宁静悠然的沧浪垂钓之境,两种意境的转换,使读者更能体会到诗人内心对摆脱尘世、回归自然的渴望。