赠进士李德新接海棠梨

· 翁洮

蜀人犹说种难成,何事江东见接生。席上若微桃李伴,
一种呈妍今得地,剑峰梨岭谩纵横。

简要说明

这首诗围绕海棠梨展开,先是对蜀地说海棠梨难种,而江东却能接生的情况表示疑惑。接着提到若席上没有桃李相伴,海棠梨也能独自呈现妍丽之姿。最后表达出海棠梨如今得地生长,那些剑峰、梨岭即便纵横也难以相比,整体赞美了海棠梨的独特与美丽。

逐句注释

  • “蜀人犹说种难成,何事江东见接生”:
    • 字词:“犹说”,还说;“何事”,为什么;“接生”,这里指海棠梨得以生长。
    • 句意:蜀地的人还说海棠梨很难种活,为什么在江东却看到它生长起来了。
  • “席上若微桃李伴”:
    • 字词:“微”,无,没有。
    • 句意:在宴会上如果没有桃李来相伴。
  • “一种呈妍今得地,剑峰梨岭谩纵横”:
    • 字词:“呈妍”,呈现美丽;“得地”,得到适宜生长的地方;“谩”,徒然,空自;“剑峰”“梨岭”,可能是特定的地名或指代险峻之地。
    • 句意:海棠梨独自呈现出美丽的姿态,如今有了适宜生长的地方,那剑峰、梨岭即便纵横交错也徒然无用。

现代译文

蜀地的人还在说海棠梨很难种活,
为何在江东却能看到它生长起来。
在宴会上如果没有桃李来相伴,
海棠梨独自呈现出妍丽之姿,如今有了适宜的生长之地。
那剑峰、梨岭即便纵横交错也难以与之相比。

创作背景

翁洮生活在唐朝,当时文人之间常有诗词唱和的风气。这首诗是赠给进士李德新的,或许李德新得到了海棠梨并与翁洮分享相关情况,翁洮有感而发创作此诗。具体创作时间难以确定,但应是在翁洮与文人交往、参加宴会等社交活动期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将蜀地说海棠梨种难成与江东能接生进行对比,突出了海棠梨在不同地域生长情况的差异,引发读者的好奇。
    • 衬托:用桃李来衬托海棠梨,“席上若微桃李伴”暗示即便没有桃李的衬托,海棠梨也能展现自身的美丽,更凸显了海棠梨的独特。
  • 语言特色:语言较为直白易懂,用简洁的话语表达出对海棠梨的赞美之情。诗句中没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出海棠梨的生长情况和美丽姿态。
  • 意境营造:通过对海棠梨生长情况的描述,营造出一种对美好事物的赞赏氛围。诗中展现出海棠梨在适宜环境中独自绽放美丽的画面,给人以清新、愉悦之感,同时也蕴含着对李德新如海棠梨般有好机遇、能展现自身风采的祝福之意。