诗无敌

红蔷薇

隋唐五代 · 牛峤

晓啼珠露浑无力,绣簇罗襦不着行。
若缀寿阳公主额,六宫争肯学梅妆。

简要说明

此诗以拟人手法描绘红蔷薇娇弱无力的姿态,将其与寿阳公主的梅花妆相联系,表达了对红蔷薇美丽的赞美,暗示红蔷薇若装饰美人,会比梅花更具魅力。

逐句注释

  • “晓啼珠露浑无力”:
    • 字词:“晓啼”,早晨带着露珠,如同在啼哭;“珠露”,露珠;“浑”,全。
    • 句意:早晨蔷薇花带着露珠,看起来全然一副娇弱无力的样子。
  • “绣簇罗襦不着行”:
    • 字词:“绣簇”,指蔷薇花像精美的刺绣簇拥在一起;“罗襦”,丝绸短衣,这里把蔷薇花比作美人穿着的罗襦;“不着行”,无法行走,形容其娇弱。
    • 句意:蔷薇花像精美的刺绣簇拥在丝绸短衣上,娇弱得仿佛无法行走。
  • “若缀寿阳公主额,六宫争肯学梅妆”:
    • 字词:“缀”,点缀;“寿阳公主”,南朝宋武帝刘裕的女儿;“六宫”,指后宫众多妃嫔;“梅妆”,相传寿阳公主在含章殿檐下小憩,梅花落在她的额头上,留下五瓣梅花的痕迹,宫女们觉得很美,纷纷效仿,称“梅花妆”。
    • 句意:如果把红蔷薇点缀在寿阳公主的额头上,后宫的妃嫔们哪里还会争着去学梅花妆呢。

现代译文

清晨蔷薇带着露珠,好似啼哭般柔弱无力,
花瓣簇拥如同精美绣衣,娇弱得无法移步。
要是把它点缀在寿阳公主的额头,
后宫佳丽谁还会去学那梅花妆容。

创作背景

牛峤生活在晚唐五代时期,当时词风绮丽。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是诗人看到红蔷薇娇艳的姿态后,联想到古代美人的妆容,从而借物抒情,以表达对红蔷薇的喜爱和赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗的前两句将红蔷薇拟人化,“晓啼珠露浑无力”“绣簇罗襦不着行”赋予蔷薇花美人般娇弱无力的姿态,生动形象地展现了蔷薇花的柔弱之美。
    • 用典:后两句运用寿阳公主梅花妆的典故,通过假设红蔷薇点缀公主额头,妃嫔不再学梅妆,突出红蔷薇的美丽更胜一筹,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言优美绮丽,如“绣簇罗襦”等描写,将蔷薇花的艳丽和精美展现得淋漓尽致,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种娇美艳丽的意境,前两句描绘蔷薇花的娇弱之态,后两句通过典故进一步渲染其美丽,使读者仿佛看到娇艳的蔷薇花和美丽动人的古代美人形象,充满了浪漫的气息。