这首诗以春雁为意象,描绘了上林苑中春雁的生活状态,通过春雁留恋上林美景而忘记归乡,来影射在朝为官之人沉醉于京城的荣华富贵,表达了诗人对友人的劝诫或感慨。
见上林春雁翔青云,寄杨起居、李员外
上林春更好,宾雁不知归。顾影怜青籞,传声入紫微。
夜陪池鹭宿,朝出苑花飞。宁忆寒乡侣,鸾凰一见稀。
夜陪池鹭宿,朝出苑花飞。宁忆寒乡侣,鸾凰一见稀。
简要说明
逐句注释
- “上林春更好,宾雁不知归”:
- 字词:“上林”,上林苑,汉代皇家园林,这里代指京城的美好环境;“宾雁”,大雁。
- 句意:上林苑的春光更加美好,大雁都忘记了归乡。
- “顾影怜青籞,传声入紫微”:
- 字词:“顾影”,回头看自己的影子;“青籞”,帝王苑囿的藩篱,借指上林苑;“紫微”,本指紫微垣,星官名,这里代指皇宫。
- 句意:大雁顾影自怜,留恋上林苑的美景,它的叫声传入了皇宫之中。
- “夜陪池鹭宿,朝出苑花飞”:
- 字词:“池鹭”,一种水鸟;“苑花”,苑中的花朵。
- 句意:夜晚大雁与池鹭相伴栖息,早晨随着苑中飞花一同飞出。
- “宁忆寒乡侣,鸾凰一见稀”:
- 字词:“宁”,难道;“寒乡侣”,寒冷家乡的伙伴;“鸾凰”,传说中的神鸟,这里比喻朝中的权贵。
- 句意:大雁难道还记得寒冷家乡的伙伴吗?在京城与权贵相见的机会都很少了。
现代译文
上林苑的春光格外美好,
大雁都忘了要飞回故乡。
它顾影自怜留恋上林美景,
叫声一直传到了皇宫之上。
夜晚它与池鹭相伴栖息,
清晨随苑中飞花一同飞翔。
它难道还记得寒乡的伙伴?
在这京城与权贵相见也稀朗。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人多在朝中任职或渴望入仕。这首诗具体创作时间不详,但推测是钱起在京城任职期间,看到京城的繁华以及一些官员沉醉其中的状态,便以春雁为喻,寄给杨起居、李员外两位友人,可能是对他们的一种提醒或感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以春雁自比或比友人,通过描写春雁留恋上林苑而忘记归乡,来表达对在朝为官者沉迷于京城荣华富贵的看法,委婉地传达出自己的情感和观点。
- 对比:诗中将春雁在京城的生活(夜陪池鹭宿,朝出苑花飞)与寒乡的伙伴进行对比,突出了春雁在京城的安逸,也暗示了友人在京城的生活与过去或他人的不同。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“顾影怜”生动地写出了春雁对自身所处环境的留恋,“传声入”则形象地表现出声音的传播,给人以画面感。
- 意境营造:诗中描绘了上林苑中美好的春光、大雁的生活场景,营造出一种繁华而又略带虚幻的意境,同时又透露出诗人对友人的一丝担忧和感慨,使整首诗富有深意。
常见问题
《见上林春雁翔青云,寄杨起居、李员外》的作者和朝代是什么?
《见上林春雁翔青云,寄杨起居、李员外》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《见上林春雁翔青云,寄杨起居、李员外》主要写了什么?
这首诗以春雁为意象,描绘了上林苑中春雁的生活状态,通过春雁留恋上林美景而忘记归乡,来影射在朝为官之人沉醉于京城的荣华富贵,表达了诗人对友人的劝诫或感慨。
《见上林春雁翔青云,寄杨起居、李员外》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人多在朝中任职或渴望入仕。这首诗具体创作时间不详,但推测是钱起在京城任职期间,看到京城的繁华以及一些官员沉醉其中的状态,便以春雁为喻,寄给杨起居、李员外两位友人,可能是对他们的一种提醒或感慨。
《见上林春雁翔青云,寄杨起居、李员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以春雁自比或比友人,通过描写春雁留恋上林苑而忘记归乡,来表达对在朝为官者沉迷于京城荣华富贵的看法,委婉地传达出自己的情感和观点。 对比 :诗中将春雁在京城的生活(夜陪池鹭宿,朝出苑花飞)与寒乡的伙伴进行对比,突出了春雁在京城的安逸,也暗示了友人在京城的生活与过去或他人的不同。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“顾影怜”生动...