喜李侍御拜郎官入省

· 钱起

粉署花骢入,丹霄紫诰垂。直庐惊漏近,赐被觉霜移。
汉主前瑶席,穰侯许凤池。应怜后行雁,空羡上林枝。

简要说明

这首诗是钱起为祝贺李侍御拜郎官入省而作。诗中描绘了李侍御入省后的荣耀场景,表达了对其升迁的祝贺,同时也流露出诗人自己的羡慕之情。

逐句注释

  • “粉署花骢入,丹霄紫诰垂”:
    • 字词:“粉署”,即尚书省,汉代尚书省用胡粉涂壁,所以称粉署;“花骢”,毛色斑驳的骏马;“丹霄”,指天空,喻朝廷;“紫诰”,帝王的诏书。
    • 句意:李侍御骑着毛色斑驳的骏马进入尚书省,朝廷的诏书从天空垂落。
  • “直庐惊漏近,赐被觉霜移”:
    • 字词:“直庐”,官吏值班居住的地方;“漏”,古代计时的器具;“赐被”,得到皇帝赏赐的被子。
    • 句意:在值班居住的地方惊讶于计时的漏声临近,盖着皇帝赏赐的被子感觉霜寒已经移动。
  • “汉主前瑶席,穰侯许凤池”:
    • 字词:“汉主”,这里借指唐朝皇帝;“瑶席”,华丽的席子;“穰侯”,战国时秦国大臣魏冉的封号,这里借指朝中权贵;“凤池”,即凤凰池,指中书省。
    • 句意:李侍御在皇帝面前的华丽席上,得到朝中权贵的认可得以进入中书省。
  • “应怜后行雁,空羡上林枝”:
    • 字词:“后行雁”,比喻自己落后;“上林枝”,上林苑中的树枝,代指朝廷中的高位。
    • 句意:希望你能怜悯我这落后的大雁,我只能白白羡慕你在朝廷中的高位。

现代译文

你骑着花斑马进入尚书省,
朝廷的诏书从高空垂落。
在值班房惊觉漏声已近,
盖着赐被感觉霜寒渐过。
你在皇帝前的华席之上,
又获权贵认可进入凤阁。
你应可怜我这落后之雁,
只能空羡你那高位之乐。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间相互祝贺升迁是一种常见的社交活动。李侍御得到升迁拜郎官入省,钱起便创作此诗表达祝贺。具体创作时间虽难以确切知晓,但大致能推断是在钱起与李侍御交往期间,于李侍御升迁这一事件发生后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“汉主”“穰侯”“凤池”等典故,使诗歌富有文化内涵,以历史故事来类比现实,生动地表现出李侍御受到皇帝和权贵赏识的情景。
    • 对比:将李侍御的荣耀升迁与自己的“后行雁”“空羡”形成对比,突出了李侍御的得意和自己的失落,更鲜明地表达出情感。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“粉署”“丹霄”“瑶席”等词汇的运用,营造出一种庄重、高贵的氛围,符合祝贺升迁的主题。
  • 意境营造:通过对李侍御入省后荣耀场景的描绘,营造出一种热闹、喜庆的氛围,同时又在结尾处流露出诗人的一丝落寞,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《喜李侍御拜郎官入省》的作者和朝代是什么?

《喜李侍御拜郎官入省》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《喜李侍御拜郎官入省》主要写了什么?

这首诗是钱起为祝贺李侍御拜郎官入省而作。诗中描绘了李侍御入省后的荣耀场景,表达了对其升迁的祝贺,同时也流露出诗人自己的羡慕之情。

《喜李侍御拜郎官入省》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间相互祝贺升迁是一种常见的社交活动。李侍御得到升迁拜郎官入省,钱起便创作此诗表达祝贺。具体创作时间虽难以确切知晓,但大致能推断是在钱起与李侍御交往期间,于李侍御升迁这一事件发生后所作。

《喜李侍御拜郎官入省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“汉主”“穰侯”“凤池”等典故,使诗歌富有文化内涵,以历史故事来类比现实,生动地表现出李侍御受到皇帝和权贵赏识的情景。 对比 :将李侍御的荣耀升迁与自己的“后行雁”“空羡”形成对比,突出了李侍御的得意和自己的失落,更鲜明地表达出情感。 语言特色 :语言典雅华丽,如“粉署”“丹霄”“瑶席”等词汇的运用,营造出一种庄重、高贵的氛围...