这首诗描绘了诗人在秋夜馆舍中,被烟雨笼罩,听闻钟漏声,因与友人的相聚佳期受阻而心生离情。通过描写烛影、虫声等景象,抒发了自己的孤独之感,并设想远方的友人也会念及往昔情谊。
夜雨寄寇校书
秋馆烟雨合,重城钟漏深。佳期阻清夜,孤兴发离心。
烛影出绡幕,虫声连素琴。此时蓬阁友,应念昔同衾。
烛影出绡幕,虫声连素琴。此时蓬阁友,应念昔同衾。
简要说明
逐句注释
- “秋馆烟雨合,重城钟漏深”:
- 字词:“秋馆”,秋天所居的馆舍;“合”,笼罩;“重城”,指有内外城的城市,这里泛指城郭;“钟漏”,钟和漏,古代计时的器具。
- 句意:秋天的馆舍被烟雨笼罩,城郭中传来深沉的钟漏声。
- “佳期阻清夜,孤兴发离心”:
- 字词:“佳期”,美好的约会、相聚的日子;“清夜”,清静的夜晚;“孤兴”,孤独的兴致;“离心”,离别的愁绪。
- 句意:美好的相聚之期在这清静的夜晚被阻碍,孤独的兴致引发了离别的愁绪。
- “烛影出绡幕,虫声连素琴”:
- 字词:“烛影”,蜡烛的光影;“绡幕”,轻薄的丝质帷幕;“素琴”,不加装饰的琴。
- 句意:蜡烛的光影透出轻薄的丝质帷幕,虫鸣声与素琴的声音相连。
- “此时蓬阁友,应念昔同衾”:
- 字词:“蓬阁”,即蓬莱阁,汉代皇家藏书处,这里借指寇校书任职的地方;“同衾”,共被而眠,指往昔的亲密相处。
- 句意:这个时候在蓬阁任职的友人,应该会想念往昔我们一同共被而眠的日子。
现代译文
秋天的馆舍被烟雨所笼罩,
城郭里传来深沉的钟漏声。
美好的相聚在这清夜受阻,
孤独的兴致勾起离别的愁情。
蜡烛的光影透出轻薄帷幕,
虫鸣声与素琴的声音相和。
此时在蓬阁的友人啊,
应会怀念往昔同眠的时刻。
创作背景
钱起生活于唐朝,当时文人之间交往频繁,常有诗歌唱和。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在一个秋雨之夜,因与友人寇校书的相聚之期未能实现,触景生情而写下此诗,以表达对友人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“秋馆烟雨”“重城钟漏”“烛影出绡幕”“虫声连素琴”等景象,营造出一种孤独、凄凉的氛围,将诗人内心的离情别绪融入其中,情景交融。
- 虚实结合:前六句实写诗人在秋夜馆舍中的所见所闻所感,后两句“此时蓬阁友,应念昔同衾”则是虚写,设想友人也在思念自己,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。
- 语言特色:语言优美细腻,如“秋馆烟雨合,重城钟漏深”中,“合”“深”二字精准地描绘出环境的特点;“烛影出绡幕,虫声连素琴”则生动地展现出画面感,使读者能身临其境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜的馆舍、烟雨、钟漏、烛影、虫声等元素相互交织,构成了一幅充满愁绪的画面,很好地烘托出诗人的离别之情和对友人的思念之意。
常见问题
《夜雨寄寇校书》的作者和朝代是什么?
《夜雨寄寇校书》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《夜雨寄寇校书》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在秋夜馆舍中,被烟雨笼罩,听闻钟漏声,因与友人的相聚佳期受阻而心生离情。通过描写烛影、虫声等景象,抒发了自己的孤独之感,并设想远方的友人也会念及往昔情谊。
《夜雨寄寇校书》的创作背景是什么?
钱起生活于唐朝,当时文人之间交往频繁,常有诗歌唱和。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在一个秋雨之夜,因与友人寇校书的相聚之期未能实现,触景生情而写下此诗,以表达对友人的思念之情。
《夜雨寄寇校书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“秋馆烟雨”“重城钟漏”“烛影出绡幕”“虫声连素琴”等景象,营造出一种孤独、凄凉的氛围,将诗人内心的离情别绪融入其中,情景交融。 虚实结合 :前六句实写诗人在秋夜馆舍中的所见所闻所感,后两句“此时蓬阁友,应念昔同衾”则是虚写,设想友人也在思念自己,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。 语言特色 :语言优美细腻,如“秋馆烟...