崔十四宅问候

· 钱起

晓日早莺啼,江城旅思迷。微官同寄傲,移疾阻招携。
远水闾阎内,青山雉堞西。王孙莫久卧,春草欲萋萋。

简要说明

这首诗是钱起写给崔十四的问候之作。诗中先描绘了春日早晨的景象,抒发了自己羁旅的愁思,接着表明因小病未能赴约。随后描写崔十四宅周围的景色,最后以“王孙莫久卧,春草欲萋萋”劝崔十四莫要久卧,趁春光出行。

逐句注释

  • “晓日早莺啼,江城旅思迷”:
    • 字词:“晓日”,早晨的太阳;“旅思”,羁旅的愁思;“迷”,迷茫。
    • 句意:早晨太阳升起,早莺啼叫,身处江城的我羁旅愁思迷茫。
  • “微官同寄傲,移疾阻招携”:
    • 字词:“微官”,小官;“寄傲”,寄托傲世的情怀;“移疾”,旧时官员上书称病,多为居官者求退的婉辞;“招携”,邀请。
    • 句意:我们都做着小官,寄托着傲世的情怀,我因病未能应你的邀请。
  • “远水闾阎内,青山雉堞西”:
    • 字词:“远水”,远处的江水;“闾阎”,里巷的门,这里指居民聚居之处;“雉堞”,城墙上的矮墙。
    • 句意:远处的江水在居民区中流淌,青山在城墙西边。
  • “王孙莫久卧,春草欲萋萋”:
    • 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里指崔十四;“萋萋”,草木茂盛的样子。
    • 句意:你不要长久地卧床不起,春草快要长得茂盛了。

现代译文

早晨太阳升起,早莺欢快啼叫,
我在江城被羁旅愁思所困扰。
我们都做着小官,寄托傲世情怀,
我因病未能应你热情的相邀。
远处的江水在居民区中流淌,
青山静静地矗立在城墙的西边。
你不要长久地卧床不起呀,
春草快要长得一片茂盛了。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起任微官期间,友人崔十四邀请他,而他因病未能赴约,于是写此诗问候崔十四,并劝其趁着春光出门活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“晓日早莺啼,江城旅思迷”,以春日早晨莺啼的美景反衬自己的羁旅愁思;“远水闾阎内,青山雉堞西”描绘崔十四宅周围景色,为下文劝崔十四出门做铺垫,借景传递出对友人的关怀。
    • 用典:“王孙莫久卧,春草欲萋萋”化用《楚辞·招隐士》中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,委婉地表达了对友人的劝诫,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“晓日早莺啼”“春草欲萋萋”等句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种春日里略带愁绪又充满生机的意境。前半部分通过写景和自身经历表达愁思,后半部分描绘景色并劝友人,使读者感受到诗人对友人的关怀以及对美好春光的珍惜。

常见问题

《崔十四宅问候》的作者和朝代是什么?

《崔十四宅问候》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《崔十四宅问候》主要写了什么?

这首诗是钱起写给崔十四的问候之作。诗中先描绘了春日早晨的景象,抒发了自己羁旅的愁思,接着表明因小病未能赴约。随后描写崔十四宅周围的景色,最后以“王孙莫久卧,春草欲萋萋”劝崔十四莫要久卧,趁春光出行。

《崔十四宅问候》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起任微官期间,友人崔十四邀请他,而他因病未能赴约,于是写此诗问候崔十四,并劝其趁着春光出门活动。

《崔十四宅问候》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“晓日早莺啼,江城旅思迷”,以春日早晨莺啼的美景反衬自己的羁旅愁思;“远水闾阎内,青山雉堞西”描绘崔十四宅周围景色,为下文劝崔十四出门做铺垫,借景传递出对友人的关怀。 用典 :“王孙莫久卧,春草欲萋萋”化用《楚辞·招隐士》中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,委婉地表达了对友人的劝诫,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言清...