这首诗是钱起酬答卢十一来访留宿之作。诗中表达了诗人渴望归隐却未能实现的心情,在与友人相聚的时光里,暂时舒缓内心的思绪,展现出与友人的深厚情谊,以及在异乡夜晚共吟诗歌的闲适与感慨。
酬卢十一过宿
乞还方未遂,日夕望云林。况复逢青草,何妨问此心。
闭门公务散,枉策故情深。遥夜他乡宿,同君梁甫吟。
闭门公务散,枉策故情深。遥夜他乡宿,同君梁甫吟。
简要说明
逐句注释
- “乞还方未遂,日夕望云林”:
- 字词:“乞还”,请求辞官归隐;“日夕”,早晚;“云林”,云雾缭绕的山林,代指隐居之地。
- 句意:请求辞官归隐的心愿还没有实现,早晚都盼望着能去那云雾山林。
- “况复逢青草,何妨问此心”:
- 字词:“青草”,既指春天的青草,也可象征生机与希望;“问此心”,反思自己的内心。
- 句意:况且又恰逢这青草生长的时节,不妨借此来问问自己的内心。
- “闭门公务散,枉策故情深”:
- 字词:“闭门”,指处理完公务后关上房门;“枉策”,屈尊来访;“故情”,旧情、友情。
- 句意:关上房门公务已经处理完毕,你屈尊来访可见友情深厚。
- “遥夜他乡宿,同君梁甫吟”:
- 字词:“遥夜”,长夜;“梁甫吟”,古乐府曲名,诸葛亮隐居时好为《梁甫吟》,此处借指抒发感慨的诗歌。
- 句意:在这异乡的漫漫长夜里与你一同留宿,和你一起吟诵《梁甫吟》抒发感慨。
现代译文
请求归隐的愿望还未达成,
早晚都盼望着去那云山林中。
况且又逢这青草葱茏的时节,
不妨问问自己内心的想法。
关上房门公务已经处理完了,
你屈尊来访足见友情之深。
在这异乡的漫漫长夜里留宿,
和你一同吟诵《梁甫吟》感慨万千。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会处于相对稳定的时期,但官场也存在着各种复杂的情况。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出钱起在为官期间有了归隐的想法,却未能实现。卢十一来访留宿,诗人有感而发写下此诗,通过与友人的相聚,抒发自己内心渴望归隐又身不由己的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“况复逢青草”一句,借春天青草生长的景象,烘托出诗人内心在这生机盎然的时节对归隐生活的向往,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
- 用典:“梁甫吟”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。既暗示了诗人如诸葛亮般虽有才华却暂不得志的心境,又表达了与友人一同抒发感慨、相互慰藉的情谊。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,却能将诗人的情感细腻地表达出来。如“乞还方未遂,日夕望云林”,直白地说出自己的心愿,让读者能真切感受到诗人内心的渴望。
- 意境营造:诗中营造出一种在异乡夜晚与友人相聚的宁静而又略带感慨的意境。前四句写自己渴望归隐的心情,后四句写与友人相聚的情景,从内心的纠结到与友人相处的闲适,意境有所转变,展现出诗人情感的变化。整首诗通过这种意境的营造,使读者能深入体会到诗人复杂的心境和与友人之间的深厚情谊。
常见问题
《酬卢十一过宿》的作者和朝代是什么?
《酬卢十一过宿》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《酬卢十一过宿》主要写了什么?
这首诗是钱起酬答卢十一来访留宿之作。诗中表达了诗人渴望归隐却未能实现的心情,在与友人相聚的时光里,暂时舒缓内心的思绪,展现出与友人的深厚情谊,以及在异乡夜晚共吟诗歌的闲适与感慨。
《酬卢十一过宿》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会处于相对稳定的时期,但官场也存在着各种复杂的情况。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出钱起在为官期间有了归隐的想法,却未能实现。卢十一来访留宿,诗人有感而发写下此诗,通过与友人的相聚,抒发自己内心渴望归隐又身不由己的复杂情感。
《酬卢十一过宿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“况复逢青草”一句,借春天青草生长的景象,烘托出诗人内心在这生机盎然的时节对归隐生活的向往,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。 用典 :“梁甫吟”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。既暗示了诗人如诸葛亮般虽有才华却暂不得志的心境,又表达了与友人一同抒发感慨、相互慰藉的情谊。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,却能将诗人的情...