题樊川杜相公别业

· 钱起

数亩园林好,人知贤相家。结茅书阁俭,带水槿篱斜。
古树生春藓,新荷卷落花。圣恩加玉铉,安得卧青霞。

简要说明

这首诗描绘了樊川杜相公别业的园林景色,展现了别业的俭朴清幽,表达了对杜相公贤德的赞美,同时也提及圣恩加身,暗示杜相公难以归隐的现实状况。

逐句注释

  • “数亩园林好,人知贤相家”:
    • 字词:“数亩”,形容园林面积不大;“贤相”,指有贤德的宰相,这里指杜相公。
    • 句意:几亩大小的园林景色很好,人们都知道这是贤相的家。
  • “结茅书阁俭,带水槿篱斜”:
    • 字词:“结茅”,用茅草建造房屋,形容书阁简陋;“带水”,环绕着水;“槿篱”,用木槿围成的篱笆。
    • 句意:书阁用茅草搭建,十分俭朴,环绕着水的木槿篱笆倾斜着。
  • “古树生春藓,新荷卷落花”:
    • 字词:“春藓”,春天生长的苔藓;“新荷”,刚长出的荷叶。
    • 句意:古老的树木上生长着春天的苔藓,新长出的荷叶卷曲着包裹着落花。
  • “圣恩加玉铉,安得卧青霞”:
    • 字词:“圣恩”,皇帝的恩泽;“玉铉”,古代鼎上贯耳的器具,比喻三公等重要职位;“卧青霞”,指隐居山林。
    • 句意:皇帝的恩泽加于贤相身上,让他担当重要职位,他又怎么能够隐居山林呢。

现代译文

几亩大小的园林景色真好,
人们都知晓这是贤相之家。
书阁用茅草搭建十分俭朴,
环绕着水的槿篱倾斜一旁。
古老的树木生出春天苔藓,
新荷卷曲着包裹着落花瓣。
皇帝的恩泽加于贤相之身,
他又怎能够安心隐居山林。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时朝政相对稳定,社会文化繁荣。杜相公可能是当时朝廷中的一位宰相,拥有樊川别业。钱起前往参观后创作此诗,一方面描绘别业的景致,另一方面表达对杜相公的赞美以及对其身处高位难以归隐的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“古树生春藓”是静态描写,展现出古树与春藓的静谧;“新荷卷落花”则有动态之感,新荷卷曲包裹落花的画面充满生机,动静结合使画面更加生动。
    • 借景抒情:诗的前六句通过对园林景色的描写,营造出一种清幽、俭朴的氛围,表达了对杜相公贤德的赞美。后两句由景及人,借圣恩加身的现实,抒发杜相公难以归隐的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,如“结茅书阁俭,带水槿篱斜”用质朴的语言勾勒出别业的俭朴之美,没有过多的修饰,却能生动地展现出景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致、宁静闲适的意境。从园林的景色到对贤相的感慨,都给人一种悠然的感觉,让人仿佛置身于樊川杜相公的别业之中,感受到其中的宁静与雅致。

常见问题

《题樊川杜相公别业》的作者和朝代是什么?

《题樊川杜相公别业》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《题樊川杜相公别业》主要写了什么?

这首诗描绘了樊川杜相公别业的园林景色,展现了别业的俭朴清幽,表达了对杜相公贤德的赞美,同时也提及圣恩加身,暗示杜相公难以归隐的现实状况。

《题樊川杜相公别业》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时朝政相对稳定,社会文化繁荣。杜相公可能是当时朝廷中的一位宰相,拥有樊川别业。钱起前往参观后创作此诗,一方面描绘别业的景致,另一方面表达对杜相公的赞美以及对其身处高位难以归隐的感慨。

《题樊川杜相公别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“古树生春藓”是静态描写,展现出古树与春藓的静谧;“新荷卷落花”则有动态之感,新荷卷曲包裹落花的画面充满生机,动静结合使画面更加生动。 借景抒情 :诗的前六句通过对园林景色的描写,营造出一种清幽、俭朴的氛围,表达了对杜相公贤德的赞美。后两句由景及人,借圣恩加身的现实,抒发杜相公难以归隐的感慨。 语言特色 :语言清新自然,简洁明了,如...