这首诗是钱起在晚春时节于永宁墅小园独坐时所作,寄给王相公。诗中通过描绘园中清幽之景,抒发了对王相公的思念之情,同时表达了对王相公高雅才情与风流韵致的赞美。
晚春永宁墅小园独坐,寄上王相公
东阁一何静,莺声落日愁。夔龙暂为别,昏旦思兼秋。
蕙草出篱外,花枝寄竹幽。上方传雅颂,七夕让风流。
蕙草出篱外,花枝寄竹幽。上方传雅颂,七夕让风流。
简要说明
逐句注释
- “东阁一何静,莺声落日愁”:
- 字词:“东阁”,汉代丞相招致、款待宾客的地方,后泛指宰相招致贤才之所;“一何”,多么。
- 句意:东阁是多么的寂静啊,黄莺的啼鸣声在落日时分更添忧愁。
- “夔龙暂为别,昏旦思兼秋”:
- 字词:“夔龙”,相传为舜的二臣,夔为乐官,龙为谏官,后用以比喻辅弼良臣,这里指王相公;“昏旦”,早晚;“思兼秋”,思念之情如同秋天般深沉。
- 句意:与您这位贤良的辅弼大臣暂时分别,从早到晚思念之情深沉得如同秋天一样。
- “蕙草出篱外,花枝寄竹幽”:
- 字词:“蕙草”,香草名;“寄”,依托。
- 句意:蕙草生长到了篱笆之外,花枝依托着竹子显得格外幽静。
- “上方传雅颂,七夕让风流”:
- 字词:“上方”,指朝廷;“雅颂”,《诗经》中有《雅》《颂》,这里指高雅的诗篇;“七夕”,传说中牛郎织女相会的日子,常象征浪漫、风流之事。
- 句意:朝廷中传颂着您高雅的诗篇,在才情风流方面,连七夕的浪漫故事都要逊色几分。
现代译文
东阁是如此的寂静,
黄莺啼鸣,落日更添哀愁。
与您这位贤良大臣暂时分别,
从早到晚思念如秋意深沉。
蕙草伸出了篱笆之外,
花枝依托着竹子显得清幽。
朝廷中传颂着您高雅诗篇,
七夕的浪漫也难比您的风流。
创作背景
钱起生活于唐朝,当时文坛盛行唱和之风。这首诗创作于晚春,钱起在永宁墅小园独坐时,思念王相公而作。王相公应是当时朝廷中的重要官员,钱起与他有一定的交往,借此诗表达对王相公的思念与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“东阁一何静,莺声落日愁”,通过描绘东阁的寂静和落日时莺声,营造出一种忧愁的氛围,抒发了诗人对王相公的思念之情。后两句写景“蕙草出篱外,花枝寄竹幽”,以清幽之景衬托出诗人内心的宁静与对友人的思念。
- 用典:“夔龙”一词运用典故,将王相公比作舜的贤臣,赞美了王相公的贤能。
- 语言特色:语言优美典雅,如“蕙草出篱外,花枝寄竹幽”,用词精巧,生动地描绘出了小园中的景色。同时,“上方传雅颂,七夕让风流”等语句,体现出诗人用词的华丽与对王相公赞美之情的真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、典雅的意境。前半部分通过描写东阁的寂静和落日之景,营造出一种孤独、忧愁的氛围;后半部分描绘小园中的花草,增添了一份清幽雅致。最后对王相公才情的赞美,使整首诗的意境更显高雅。
常见问题
《晚春永宁墅小园独坐,寄上王相公》的作者和朝代是什么?
《晚春永宁墅小园独坐,寄上王相公》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《晚春永宁墅小园独坐,寄上王相公》主要写了什么?
这首诗是钱起在晚春时节于永宁墅小园独坐时所作,寄给王相公。诗中通过描绘园中清幽之景,抒发了对王相公的思念之情,同时表达了对王相公高雅才情与风流韵致的赞美。
《晚春永宁墅小园独坐,寄上王相公》的创作背景是什么?
钱起生活于唐朝,当时文坛盛行唱和之风。这首诗创作于晚春,钱起在永宁墅小园独坐时,思念王相公而作。王相公应是当时朝廷中的重要官员,钱起与他有一定的交往,借此诗表达对王相公的思念与赞美。
《晚春永宁墅小园独坐,寄上王相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“东阁一何静,莺声落日愁”,通过描绘东阁的寂静和落日时莺声,营造出一种忧愁的氛围,抒发了诗人对王相公的思念之情。后两句写景“蕙草出篱外,花枝寄竹幽”,以清幽之景衬托出诗人内心的宁静与对友人的思念。 用典 :“夔龙”一词运用典故,将王相公比作舜的贤臣,赞美了王相公的贤能。 语言特色 :语言优美典雅,如“蕙草出篱外,花枝寄竹幽...