郭司徒厅夜宴

· 钱起

秋堂复夜阑,举目尽悲端。霜堞鸟声苦,更楼月色寒。
美人深别意,斗酒少留欢。明发将何赠,平生双玉盘。

简要说明

这首诗描绘了郭司徒厅夜宴的场景,展现出夜宴时悲凉的氛围,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,以及对友人的深厚情谊和美好期许。

逐句注释

  • “秋堂复夜阑,举目尽悲端”:
    • 字词:“夜阑”,夜将尽;“悲端”,悲伤的缘由。
    • 句意:秋夜的厅堂,夜已将尽,抬眼望去,处处都是令人悲伤的景象。
  • “霜堞鸟声苦,更楼月色寒”:
    • 字词:“霜堞”,覆盖着霜的城上矮墙;“更楼”,报更的楼。
    • 句意:霜雪覆盖的城墙上鸟儿的叫声凄苦,更楼上的月色透着寒意。
  • “美人深别意,斗酒少留欢”:
    • 字词:“美人”,指友人;“斗酒”,很多酒。
    • 句意:友人有着深深的离别之意,即使饮了很多酒也难以留下这片刻的欢乐。
  • “明发将何赠,平生双玉盘”:
    • 字词:“明发”,天亮启程;“双玉盘”,象征着纯洁珍贵的情谊。
    • 句意:天亮友人就要启程,我要用什么来赠送给他呢,就把我平生珍视的情谊当作双玉盘相赠吧。

现代译文

秋夜的厅堂里夜已将尽,
抬眼所见尽是悲伤景况。
霜雪城墙鸟儿叫声凄苦,
更楼之上月色透着寒凉。
友人满含着深深离别意,
纵饮美酒也难留此欢畅。
天亮你就要启程去远方,
我以平生情谊当作玉盘相赠上。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会在经历安史之乱后,局势逐渐稳定但仍有诸多动荡。这首诗可能是钱起参加郭司徒举办的夜宴时所作。友人即将远行,在夜宴上,诗人面对秋夜之景,触景生情,有感而发写下此诗,以表达与友人分别时的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“霜堞鸟声苦,更楼月色寒”的描写,将霜雪、鸟声、月色等自然景象赋予了人的情感,用凄凉的秋夜之景烘托出诗人内心的悲伤与不舍,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 衬托:“斗酒少留欢”以饮酒作乐来衬托友人之间离别的哀愁,即使有美酒相伴,也难以驱散心中的悲愁,更凸显出离别的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能精准地传达出诗人的情感。如“举目尽悲端”直白地表达出悲伤的情绪,而“美人深别意”又用简洁的语言描绘出友人之间的深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、悲凉的意境。秋夜、霜堞、苦鸟声、寒月色等元素组合在一起,勾勒出一幅萧瑟的画面,将离别之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与不舍。

常见问题

《郭司徒厅夜宴》的作者和朝代是什么?

《郭司徒厅夜宴》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《郭司徒厅夜宴》主要写了什么?

这首诗描绘了郭司徒厅夜宴的场景,展现出夜宴时悲凉的氛围,表达了诗人与友人分别时的不舍之情,以及对友人的深厚情谊和美好期许。

《郭司徒厅夜宴》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会在经历安史之乱后,局势逐渐稳定但仍有诸多动荡。这首诗可能是钱起参加郭司徒举办的夜宴时所作。友人即将远行,在夜宴上,诗人面对秋夜之景,触景生情,有感而发写下此诗,以表达与友人分别时的复杂情感。

《郭司徒厅夜宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过“霜堞鸟声苦,更楼月色寒”的描写,将霜雪、鸟声、月色等自然景象赋予了人的情感,用凄凉的秋夜之景烘托出诗人内心的悲伤与不舍,情景交融,使情感表达更加深沉。 衬托 :“斗酒少留欢”以饮酒作乐来衬托友人之间离别的哀愁,即使有美酒相伴,也难以驱散心中的悲愁,更凸显出离别的伤感。 语言特色 :语言质朴自然,却能精准地传达出诗人的情感。...