送员外侍御入朝

· 钱起

别思乱无绪,妖氛犹未清。含香五夜客,持赋十年兄。
霜拂金波树,星回玉斗城。自怜江上鹤,垂翅羡飞鸣。

简要说明

这首诗是钱起为送员外侍御入朝而作。诗中既表达了离别的愁绪和对时局的担忧,又回忆了与友人的情谊,描绘了友人入朝途中的景象,最后以江上鹤自比,流露出对友人入朝施展抱负的羡慕之情。

逐句注释

  • “别思乱无绪,妖氛犹未清”:
    • 字词:“别思”,离别的思绪;“妖氛”,指战乱、叛乱等不祥之气。
    • 句意:离别的思绪杂乱无章,而叛乱还没有平定。
  • “含香五夜客,持赋十年兄”:
    • 字词:“含香”,指在宫中值夜,汉尚书郎含鸡舌香奏事,后世遂称在宫中值夜为含香;“五夜”,即五更,指夜晚;“持赋”,擅长作赋;“十年兄”,指相识多年的兄长,这里指员外侍御。
    • 句意:你是在宫中值过五夜的人,也是和我相识十年、擅长作赋的兄长。
  • “霜拂金波树,星回玉斗城”:
    • 字词:“霜拂”,秋霜拂过;“金波树”,指在月光照耀下闪烁如金波的树;“星回”,星辰运转;“玉斗城”,可能指京城,玉斗有高贵之意。
    • 句意:秋霜拂过闪烁如金波的树,星辰运转照耀着京城。
  • “自怜江上鹤,垂翅羡飞鸣”:
    • 字词:“自怜”,自我怜惜;“江上鹤”,诗人自比;“垂翅”,垂下翅膀,比喻失意;“飞鸣”,飞翔鸣叫,比喻施展抱负。
    • 句意:我自怜像江上的鹤一样,垂下翅膀羡慕你能够入朝施展抱负。

现代译文

离别的思绪杂乱无章,
叛乱的气息依然没有消散。
你曾在宫中值过五夜,
是与我相识十年、擅长作赋的兄长。
秋霜拂过闪烁如金波的树,
星辰运转照耀着京城。
我自怜像江上的鹤,
垂下翅膀羡慕你能飞翔鸣叫。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时唐朝经历了安史之乱,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从“妖氛犹未清”可以推测,应该是在安史之乱后的一段时期,社会仍处于不稳定状态。员外侍御要入朝任职,钱起为其送行,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对离别之情和对时局担忧的直接抒发,如“别思乱无绪,妖氛犹未清”,又有通过描绘秋霜、金波树、星辰、玉斗城等景象来烘托气氛,情景交织,使情感表达更加深沉。
    • 对比:以“江上鹤”自比,与友人入朝施展抱负形成对比,突出了诗人自身的失意和对友人的羡慕之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“含香”“金波树”“玉斗城”等词语,增添了诗歌的文化内涵和美感。
  • 意境营造:通过对秋夜景象的描绘,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既映衬了离别的愁绪,又暗示了时局的动荡不安。同时,“江上鹤”的意象进一步强化了诗人内心的落寞与无奈,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《送员外侍御入朝》的作者和朝代是什么?

《送员外侍御入朝》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送员外侍御入朝》主要写了什么?

这首诗是钱起为送员外侍御入朝而作。诗中既表达了离别的愁绪和对时局的担忧,又回忆了与友人的情谊,描绘了友人入朝途中的景象,最后以江上鹤自比,流露出对友人入朝施展抱负的羡慕之情。

《送员外侍御入朝》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时唐朝经历了安史之乱,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从“妖氛犹未清”可以推测,应该是在安史之乱后的一段时期,社会仍处于不稳定状态。员外侍御要入朝任职,钱起为其送行,写下此诗。

《送员外侍御入朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对离别之情和对时局担忧的直接抒发,如“别思乱无绪,妖氛犹未清”,又有通过描绘秋霜、金波树、星辰、玉斗城等景象来烘托气氛,情景交织,使情感表达更加深沉。 对比 :以“江上鹤”自比,与友人入朝施展抱负形成对比,突出了诗人自身的失意和对友人的羡慕之情。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“含香”“金波树”“玉斗城”等词语,增添了诗...