送薛八谪居

· 钱起

东水将孤客,南行路几千。虹翻潮上雨,鸟落瘴中天。
谪去宁留恨,思归岂待年。衔杯且一醉,别泪莫潸然。

简要说明

这首诗是钱起为友人薛八被贬谪而作的送别诗。诗中描述了友人被贬谪南方路途的遥远与艰辛,表达了对友人的劝慰,希望友人不要留下遗憾,且劝友人饮酒一醉,不必伤心落泪。

逐句注释

  • “东水将孤客,南行路几千”:
    • 字词:“将”,携带、陪伴;“孤客”,指被贬谪的薛八。
    • 句意:东去的江水陪伴着孤独的你,向南前行的路途有几千里之遥。
  • “虹翻潮上雨,鸟落瘴中天”:
    • 字词:“虹翻”,彩虹翻动,形容雨景中彩虹的动态;“瘴”,瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
    • 句意:江潮涌起,雨幕中彩虹翻动,鸟儿在弥漫着瘴气的天空中飞落。
  • “谪去宁留恨,思归岂待年”:
    • 字词:“宁”,岂、难道;“待年”,等待一年,指长时间等待。
    • 句意:被贬谪离去难道要留下遗憾吗?想要归来又何必等待漫长的时间呢。
  • “衔杯且一醉,别泪莫潸然”:
    • 字词:“衔杯”,指饮酒;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:举起酒杯痛饮一番,暂且一醉,分别时不要伤心地落泪。

现代译文

东去的江水陪伴着孤独的你,
向南的路途有几千里之遥。
江潮涌起,雨幕中彩虹翻动,
鸟儿在瘴气弥漫的天空飞落。
被贬谪离去何必留下遗憾,
想要归来又何需长久等待。
举起酒杯尽情一醉吧,
分别时莫要伤心落泪。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时官员被贬谪是较为常见的事情。这首诗具体创作时间不详,但应是在薛八被贬往南方之时,钱起为其送别而作。在送别友人时,诗人通过此诗表达对友人的劝慰和关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“东水将孤客,南行路几千”是实写,描绘了友人即将踏上南行的路程;后两句“虹翻潮上雨,鸟落瘴中天”是虚写,想象友人在路途上可能遇到的艰险景象,虚实结合,既写出了眼前的送别场景,又展现了友人未来旅途的未知与艰难。
    • 借景抒情:“虹翻潮上雨,鸟落瘴中天”通过描绘充满艰险的雨景和瘴气弥漫的天空,抒发了诗人对友人被贬谪的担忧和同情。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“虹翻”生动地描绘出彩虹在雨幕中动态的美感,“鸟落”则形象地表现出鸟儿在恶劣环境中的艰难飞行。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人被贬的同情和担忧,又有对友人的劝慰和鼓励。如“谪去宁留恨,思归岂待年”体现了诗人对友人豁达心态的期望,“衔杯且一醉,别泪莫潸然”则表现出诗人希望友人不要过度悲伤的劝慰之情。

常见问题

《送薛八谪居》的作者和朝代是什么?

《送薛八谪居》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送薛八谪居》主要写了什么?

这首诗是钱起为友人薛八被贬谪而作的送别诗。诗中描述了友人被贬谪南方路途的遥远与艰辛,表达了对友人的劝慰,希望友人不要留下遗憾,且劝友人饮酒一醉,不必伤心落泪。

《送薛八谪居》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时官员被贬谪是较为常见的事情。这首诗具体创作时间不详,但应是在薛八被贬往南方之时,钱起为其送别而作。在送别友人时,诗人通过此诗表达对友人的劝慰和关怀。

《送薛八谪居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“东水将孤客,南行路几千”是实写,描绘了友人即将踏上南行的路程;后两句“虹翻潮上雨,鸟落瘴中天”是虚写,想象友人在路途上可能遇到的艰险景象,虚实结合,既写出了眼前的送别场景,又展现了友人未来旅途的未知与艰难。 借景抒情 :“虹翻潮上雨,鸟落瘴中天”通过描绘充满艰险的雨景和瘴气弥漫的天空,抒发了诗人对友人被贬谪的担忧和同情。 语...