赋得绵绵思远道,送岑判官入岭

· 钱起

极目烟霞外,孤舟一使星。兴中寻白雪,梦里过沧溟。
夜月松江戍,秋风竹坞亭。不知行远近,芳草日青青。

简要说明

这首诗是钱起为送岑判官入岭而作。通过描写想象中友人旅途的情景,展现出友人行程的遥远与途中的景致,表达了诗人对友人远行的牵挂和绵绵不绝的思念之情。

逐句注释

  • “极目烟霞外,孤舟一使星”:
    • 字词:“极目”,用尽目力远望;“使星”,指使者,这里指岑判官。
    • 句意:极目望向烟霞之外,一艘孤舟载着身为使者的你远去。
  • “兴中寻白雪,梦里过沧溟”:
    • 字词:“白雪”,可能暗指高雅的乐曲或美好的事物;“沧溟”,大海。
    • 句意:你在兴致中追寻高雅之物,在梦境中越过茫茫大海。
  • “夜月松江戍,秋风竹坞亭”:
    • 字词:“松江戍”,松江的哨所;“竹坞亭”,长着竹子的山坳中的亭子。
    • 句意:夜晚的月光洒在松江的哨所上,秋风拂过竹坞中的亭子。
  • “不知行远近,芳草日青青”:
    • 字词:“远近”,指行程的距离;“芳草”,常象征离情。
    • 句意:不知道你已经走了多远,只看到芳草每日依旧青青。

现代译文

极目眺望那烟霞缥缈之处,
一艘孤舟载着你这使者远去。
你兴致勃勃追寻高雅之物,
梦中仿佛已越过茫茫大海。
夜晚月光洒在松江的哨所,
秋风轻轻拂过竹坞的亭子。
不知你如今已走了多远,
只有芳草每日依旧绿意盎然。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是常见的社交活动。这首诗是钱起为送岑判官前往岭南而作。岭南在当时相对中原较为偏远,交通不便,诗人以此诗表达对友人远行的关切与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“极目烟霞外,孤舟一使星”对友人出发场景的实写,又有“兴中寻白雪,梦里过沧溟”“夜月松江戍,秋风竹坞亭”等对友人旅途情景的想象虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘“夜月”“秋风”“芳草”等景,将诗人对友人的牵挂和思念之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“烟霞”“沧溟”等词营造出一种空灵、悠远的意境,“夜月”“秋风”等词增添了诗歌的清冷氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂的意境。从极目远眺的烟霞之外,到想象中友人旅途的大海、哨所、亭子,再到眼前每日青青的芳草,勾勒出一幅既充满想象又带有淡淡愁绪的画面,很好地烘托出诗人对友人的绵绵思念。

常见问题

《赋得绵绵思远道,送岑判官入岭》的作者和朝代是什么?

《赋得绵绵思远道,送岑判官入岭》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《赋得绵绵思远道,送岑判官入岭》主要写了什么?

这首诗是钱起为送岑判官入岭而作。通过描写想象中友人旅途的情景,展现出友人行程的遥远与途中的景致,表达了诗人对友人远行的牵挂和绵绵不绝的思念之情。

《赋得绵绵思远道,送岑判官入岭》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是常见的社交活动。这首诗是钱起为送岑判官前往岭南而作。岭南在当时相对中原较为偏远,交通不便,诗人以此诗表达对友人远行的关切与不舍。

《赋得绵绵思远道,送岑判官入岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“极目烟霞外,孤舟一使星”对友人出发场景的实写,又有“兴中寻白雪,梦里过沧溟”“夜月松江戍,秋风竹坞亭”等对友人旅途情景的想象虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘“夜月”“秋风”“芳草”等景,将诗人对友人的牵挂和思念之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准,如“...