送万兵曹赴广陵

· 钱起

秋日思还客,临流语别离。楚城将坐啸,郢曲有余悲。
山晚桂花老,江寒苹叶衰。应须杨得意,更诵长卿辞。

简要说明

这首诗是钱起送别万兵曹前往广陵之作。诗中既表达了送别友人时的离情别绪,又对友人到任后的情景进行了想象,同时用典含蓄地期望友人能得到赏识,施展才华。

逐句注释

  • “秋日思还客,临流语别离”:
    • 字词:“思还客”,指思念回家的人,这里可能暗示友人此次出行的复杂心情;“临流”,靠近水流,一般指在水边。
    • 句意:在秋日里,思念着归乡的人,我们在水边诉说着离别的话语。
  • “楚城将坐啸,郢曲有余悲”:
    • 字词:“楚城”,广陵古属楚地,这里指广陵;“坐啸”,闲坐吟啸,原指为官清闲,后用来表示为官者有才能而治理有方;“郢曲”,指楚国郢都的歌曲,这里借指哀伤的曲调。
    • 句意:你到了广陵之后将会有闲暇吟啸,而郢都的曲调里似乎还带着无尽的悲伤。
  • “山晚桂花老,江寒苹叶衰”:
    • 字词:“老”,这里指桂花凋零;“苹叶”,浮萍的叶子。
    • 句意:傍晚时分,山中的桂花已经凋零,寒冷的江面上,苹叶也已衰败。
  • “应须杨得意,更诵长卿辞”:
    • 字词:“杨得意”,汉武帝时的狗监,曾向汉武帝推荐司马相如;“长卿”,司马相如的字。
    • 句意:你应该遇到像杨得意那样的伯乐,让他为你诵读像司马相如那样的辞赋,使你的才华得到赏识。

现代译文

在这秋日里,你如思念归乡之人,
我们在水边倾诉着离别的愁绪。
你到广陵后定能悠闲吟啸理政,
可哀伤的曲调仍带着无尽悲意。
傍晚山中桂花已然纷纷凋零,
寒江之上苹叶也都衰败残疲。
希望你能遇到杨得意那样的知己,
让他为你诵读如司马相如般的妙辞。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是一种常见的社交方式。这首诗具体创作时间不详,但应是在友人万兵曹前往广陵赴任之时所作。钱起与友人分别,借诗表达惜别之情,并对友人的前途寄予期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“山晚桂花老,江寒苹叶衰”,将傍晚山中桂花凋零、寒江苹叶衰败的秋景描写与离别的哀伤之情相融合,以景衬情,强化了离别的悲愁氛围。
    • 用典:“应须杨得意,更诵长卿辞”运用杨得意推荐司马相如的典故,含蓄地表达了对友人能得到赏识、施展才华的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“老”“衰”等字生动地描绘出秋日景物的衰败之态,同时也传达出诗人内心的感伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种秋日离别时的萧瑟、哀伤意境。前几句通过描写秋日送别场景和对友人到任的想象,奠定了伤感的基调,后两句虽有期望,但也透露出对友人前途的担忧,使意境更加深沉。

常见问题

《送万兵曹赴广陵》的作者和朝代是什么?

《送万兵曹赴广陵》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送万兵曹赴广陵》主要写了什么?

这首诗是钱起送别万兵曹前往广陵之作。诗中既表达了送别友人时的离情别绪,又对友人到任后的情景进行了想象,同时用典含蓄地期望友人能得到赏识,施展才华。

《送万兵曹赴广陵》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是一种常见的社交方式。这首诗具体创作时间不详,但应是在友人万兵曹前往广陵赴任之时所作。钱起与友人分别,借诗表达惜别之情,并对友人的前途寄予期望。

《送万兵曹赴广陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“山晚桂花老,江寒苹叶衰”,将傍晚山中桂花凋零、寒江苹叶衰败的秋景描写与离别的哀伤之情相融合,以景衬情,强化了离别的悲愁氛围。 用典 :“应须杨得意,更诵长卿辞”运用杨得意推荐司马相如的典故,含蓄地表达了对友人能得到赏识、施展才华的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“老”“衰”等字生动地描绘出...