送原公南游

· 钱起

有意兼程去,飘然二翼轻。故乡多久别,春草不伤情。
洗钵泉初暖,焚香晓更清。自言难解缚,何日伴师行。

简要说明

这首诗是钱起为送原公南游而作。诗中描绘了原公毅然兼程南游的轻快状态,表达对其离乡的豁达理解,又描写了原公修行生活的清幽,最后诗人以自身难解脱束缚,流露出对能与原公共游的期待与向往。

逐句注释

  • “有意兼程去,飘然二翼轻”:
    • 字词:“有意”,有决心、有意愿;“兼程”,一天走两天的路程,加速赶路;“二翼”,这里代指原公,形容其如飞鸟般轻快。
    • 句意:原公有决心加速赶路去南游,身姿轻盈如飞鸟般自在。
  • “故乡多久别,春草不伤情”:
    • 字词:“春草”,常被用来寄托思乡之情,如《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”。
    • 句意:原公已经与故乡久别,此次南游面对春草也不会因思乡而伤感。
  • “洗钵泉初暖,焚香晓更清”:
    • 字词:“钵”,僧人乞食和喝水用的器具;“焚香”,僧人修行时的一种仪式。
    • 句意:原公在温暖的泉水边清洗钵盂,清晨焚香时环境更加清幽。
  • “自言难解缚,何日伴师行”:
    • 字词:“解缚”,解脱束缚;“师”,指原公。
    • 句意:我自己说难以解脱尘世的束缚,不知何日能陪伴您一同出游。

现代译文

您有决心兼程前往南方,
身姿轻盈好似飞鸟一样。
与故乡已经长久地分别,
面对春草也不会感哀伤。
在初暖泉水中清洗钵盂,
清晨焚香环境格外清爽。
我自叹难解脱尘世束缚,
不知何时能伴您去远游。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是原公打算南游时,钱起为其送行所作。钱起本人也有一定的佛教思想影响,在与原公的交往中,既欣赏原公的修行与洒脱,又感慨自己难以摆脱世俗羁绊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗的前两联写原公南游的轻快和对故乡的豁达态度,衬托出原公修行境界之高,不受俗事羁绊。
    • 虚实结合:“洗钵泉初暖,焚香晓更清”是对原公未来修行生活的想象,为虚写;而前面送原公南游则为实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用简洁的文字勾勒出原公的形象和其修行生活的特点,如“飘然二翼轻”生动地写出原公南游时的轻快状态。
  • 意境营造:通过对原公南游及修行生活的描写,营造出一种清幽、超脱的意境。同时,诗人在结尾处表达自己难解脱束缚的感慨,又使这种意境带有一丝无奈与向往,让读者感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《送原公南游》的作者和朝代是什么?

《送原公南游》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送原公南游》主要写了什么?

这首诗是钱起为送原公南游而作。诗中描绘了原公毅然兼程南游的轻快状态,表达对其离乡的豁达理解,又描写了原公修行生活的清幽,最后诗人以自身难解脱束缚,流露出对能与原公共游的期待与向往。

《送原公南游》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是原公打算南游时,钱起为其送行所作。钱起本人也有一定的佛教思想影响,在与原公的交往中,既欣赏原公的修行与洒脱,又感慨自己难以摆脱世俗羁绊。

《送原公南游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗的前两联写原公南游的轻快和对故乡的豁达态度,衬托出原公修行境界之高,不受俗事羁绊。 虚实结合 :“洗钵泉初暖,焚香晓更清”是对原公未来修行生活的想象,为虚写;而前面送原公南游则为实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快,用简洁的文字勾勒出原公的形象和其修行生活的特点,如“飘然二翼轻”生动地写出原公南游时的轻...