送萧常侍北使

· 钱起

绛节引雕戈,鸣驺动玉珂。戎城去日远,汉使来年多。
雁宿常连雪,沙飞半渡河。明光朝即迩,杕杜早成歌。

简要说明

这首诗是钱起为送萧常侍出使北方而作,描述了萧常侍出使时的壮观场面,想象了其在北方旅途的艰苦环境,同时表达了对他早日完成使命归来的期盼。

逐句注释

  • “绛节引雕戈,鸣驺动玉珂”:
    • 字词:“绛节”,古代使者所持的红色符节;“雕戈”,有雕刻装饰的戈;“鸣驺”,喝道的骑从;“玉珂”,马勒上的玉制饰物,马行走时相击发声。
    • 句意:红色的符节引领着饰有雕刻的戈,喝道的骑从使马勒上的玉珂发出声响。
  • “戎城去日远,汉使来年多”:
    • 字词:“戎城”,指北方少数民族的城池;“汉使”,这里指唐朝的使者。
    • 句意:前往北方少数民族的城池路途遥远,以后唐朝的使者往来会增多。
  • “雁宿常连雪,沙飞半渡河”:
    • 字词:“雁宿”,大雁栖息的地方;“半渡河”,风沙飞扬有一半渡过了河流。
    • 句意:大雁栖息的地方常常与雪相连,风沙飞扬有一半渡过了河流。
  • “明光朝即迩,杕杜早成歌”:
    • 字词:“明光”,汉代宫殿名,这里借指唐朝宫殿;“迩”,近;“杕杜”,《诗经·小雅》篇名,其中有表达征人思归之情的内容。
    • 句意:很快就会在明光殿朝见天子,希望早日完成使命唱出《杕杜》那样思归的歌。

现代译文

红色符节引领着精美的戈戟,
喝道骑从让马的玉珂叮当作响。
你前往北方的城池路途遥远,
来年唐朝的使者会频繁来往。
大雁栖息之地常与冰雪相伴,
风沙飞扬一半越过了河流。
不久你就能在宫殿朝见天子,
希望你早日完成使命把家还。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时唐朝与北方少数民族有一定的交往和外交活动。这首诗可能是在萧常侍奉命出使北方时,钱起为其送行而作。诗人通过此诗表达对使者出使的关注以及对其顺利完成使命归来的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“绛节引雕戈,鸣驺动玉珂”实写萧常侍出使时的壮观场面;后两句“雁宿常连雪,沙飞半渡河”虚写使者在北方可能遇到的艰苦环境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“杕杜早成歌”运用《诗经·小雅·杕杜》的典故,含蓄地表达了希望使者早日归来的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“绛节引雕戈”“鸣驺动玉珂”等句,用简洁的语言勾勒出出使队伍的威武气势。
  • 意境营造:诗中描绘了出使队伍的壮观以及北方边地的苦寒景象,营造出一种既有豪迈之气又略带忧虑的意境,既体现了对使者出使的肯定,又表达了对其旅途安危的担忧和早日归来的期盼。

常见问题

《送萧常侍北使》的作者和朝代是什么?

《送萧常侍北使》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送萧常侍北使》主要写了什么?

这首诗是钱起为送萧常侍出使北方而作,描述了萧常侍出使时的壮观场面,想象了其在北方旅途的艰苦环境,同时表达了对他早日完成使命归来的期盼。

《送萧常侍北使》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时唐朝与北方少数民族有一定的交往和外交活动。这首诗可能是在萧常侍奉命出使北方时,钱起为其送行而作。诗人通过此诗表达对使者出使的关注以及对其顺利完成使命归来的祝愿。

《送萧常侍北使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“绛节引雕戈,鸣驺动玉珂”实写萧常侍出使时的壮观场面;后两句“雁宿常连雪,沙飞半渡河”虚写使者在北方可能遇到的艰苦环境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“杕杜早成歌”运用《诗经·小雅·杕杜》的典故,含蓄地表达了希望使者早日归来的情感。 语言特色 :语言简洁明快,生动形象。如“绛节引雕戈”“鸣驺动玉珂”等句,用简洁的语...