送张管书记

· 钱起

边事多劳役,儒衣逐鼓鼙。日寒关树外,峰尽塞云西。
河广篷难度,天遥雁渐低。班超封定远,之子去思齐。

简要说明

这首诗是钱起为送别张管书记而作。诗中描绘了边塞的艰苦环境,表达了对友人前往边塞从事劳役的关切,同时以班超的典故激励友人,希望他能像班超一样建立功业。

逐句注释

  • “边事多劳役,儒衣逐鼓鼙”:
    • 字词:“边事”,指边疆的战事;“儒衣”,指读书人穿的衣服,这里代指张管书记;“鼓鼙”,战鼓,这里指代战争。
    • 句意:边疆战事频繁,有很多劳役,你一介书生也随着战鼓奔赴边疆。
  • “日寒关树外,峰尽塞云西”:
    • 字词:“日寒”,形容日光寒冷;“关树”,关隘旁的树木;“塞云”,边塞的云。
    • 句意:寒冷的日光照在关隘外的树木上,连绵的山峰尽头是边塞西边的云彩。
  • “河广篷难渡,天遥雁渐低”:
    • 字词:“河广”,河流宽广;“篷”,船篷,代指船;“天遥”,天空遥远。
    • 句意:河流宽广,船只难以渡过,天空遥远,大雁渐渐飞得很低。
  • “班超封定远,之子去思齐”:
    • 字词:“班超”,东汉名将,投笔从戎,立功西域,被封为定远侯;“之子”,这个人,指张管书记;“思齐”,希望看齐。
    • 句意:班超因立功西域被封定远侯,你此次前去也应希望像他一样建立功业。

现代译文

边疆战事繁多,劳役不断,
你一介书生随着战鼓奔赴边关。
寒冷的日光洒在关树之外,
连绵山峰尽头是边塞西边的云霭。
河流宽广,船只难以渡过,
天空遥远,大雁渐渐飞低。
班超立功西域被封定远侯,
你此去也应希望与他看齐。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时边疆战事时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是张管书记要前往边疆任职,钱起为其送行时所作,表达了对友人的关切与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“日寒关树外,峰尽塞云西”“河广篷难渡,天遥雁渐低”等句,通过描绘边塞寒冷、辽阔、艰险的景色,抒发了对友人前往边塞的担忧与关切之情。
    • 用典:尾联运用班超封定远侯的典故,激励友人在边疆建立功业,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁凝练,生动地描绘出边塞的景象,如“日寒”“峰尽”“河广”“天遥”等词语,准确地勾勒出边塞的环境特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、苍凉的意境,既展现了边塞的艰苦与遥远,又表达了对友人的鼓励与期望,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送张管书记》的作者和朝代是什么?

《送张管书记》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送张管书记》主要写了什么?

这首诗是钱起为送别张管书记而作。诗中描绘了边塞的艰苦环境,表达了对友人前往边塞从事劳役的关切,同时以班超的典故激励友人,希望他能像班超一样建立功业。

《送张管书记》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时边疆战事时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是张管书记要前往边疆任职,钱起为其送行时所作,表达了对友人的关切与期望。

《送张管书记》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“日寒关树外,峰尽塞云西”“河广篷难渡,天遥雁渐低”等句,通过描绘边塞寒冷、辽阔、艰险的景色,抒发了对友人前往边塞的担忧与关切之情。 用典 :尾联运用班超封定远侯的典故,激励友人在边疆建立功业,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言简洁凝练,生动地描绘出边塞的景象,如“日寒”“峰尽”“河广”“天遥”等词语,准确地勾勒出边...