这首诗是钱起为友人杨皞科举及第后出游江南而作的送别诗。诗中既表达了送别友人时的新愁别绪,又描绘了友人旅途中可能见到的江南秋景,最后抒发了因岁暮无芳草可寄而难以传达思念之情的感慨。
送杨皞擢第游江南
行人临水去,新咏复新悲。万里高秋月,孤山远别时。
挂帆严子濑,酹酒敬亭祠。岁晏无芳杜,如何寄所思。
挂帆严子濑,酹酒敬亭祠。岁晏无芳杜,如何寄所思。
简要说明
逐句注释
- “行人临水去,新咏复新悲”:
- 字词:“行人”,指即将远行的杨皞;“新咏”,新的诗作,杨皞科举及第,可能有新的诗作;“新悲”,新添的离别悲伤。
- 句意:友人杨皞临近水边离去,他有新的诗作,但同时也增添了新的离别悲愁。
- “万里高秋月,孤山远别时”:
- 字词:“万里”,形容路途遥远;“高秋”,深秋;“孤山”,孤立的山,象征友人旅途的孤独。
- 句意:在万里之外的深秋之月,在孤山旁我们进行着遥远的离别。
- “挂帆严子濑,酹酒敬亭祠”:
- 字词:“挂帆”,扬帆起航;“严子濑”,即严陵濑,在浙江桐庐县南,是东汉严光(字子陵)隐居垂钓之处;“酹酒”,洒酒于地,表示祭奠;“敬亭祠”,指敬亭山的祠庙,敬亭山在安徽宣城县北。
- 句意:友人扬帆驶向严子濑,还会在敬亭祠洒酒祭奠。
- “岁晏无芳杜,如何寄所思”:
- 字词:“岁晏”,岁暮,年末;“芳杜”,香草杜若,古人常以香草寄情;“所思”,所思念的人,这里指友人杨皞。
- 句意:到了年末没有香草杜若,我该如何寄托对友人的思念之情呢。
现代译文
友人临近水边踏上行程,
新的诗作伴着新的离情。
万里高空悬着深秋之月,
孤山脚下我们远别匆匆。
你将扬帆驶向严子濑畔,
还会在敬亭祠洒酒祭奉。
年末已没有香草可寻觅,
叫我怎样把思念来寄送。
创作背景
钱起生活于唐朝,当时科举制度为文人提供了晋升的途径。杨皞科举及第后选择出游江南,钱起便作此诗相送。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人在友人科举成功后出游时常见的送别情境,体现了诗人与友人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“万里高秋月,孤山远别时”通过描绘万里高空的秋月和孤立的山,营造出一种空旷、孤独的氛围,抒发了诗人送别友人时的离愁别绪。
- 用典:“挂帆严子濑,酹酒敬亭祠”运用了严子陵的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了友人此次江南之行将有丰富的人文体验。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“行人临水去,新咏复新悲”直白地表达了送别时的复杂情感,没有过多的雕琢,却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂的意境。从万里高秋的月景,到孤山的离别之景,再到友人旅途的想象之景,最后到岁暮无芳草可寄的愁景,层层递进,将诗人对友人的思念与牵挂之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的复杂心境。
常见问题
《送杨皞擢第游江南》的作者和朝代是什么?
《送杨皞擢第游江南》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送杨皞擢第游江南》主要写了什么?
这首诗是钱起为友人杨皞科举及第后出游江南而作的送别诗。诗中既表达了送别友人时的新愁别绪,又描绘了友人旅途中可能见到的江南秋景,最后抒发了因岁暮无芳草可寄而难以传达思念之情的感慨。
《送杨皞擢第游江南》的创作背景是什么?
钱起生活于唐朝,当时科举制度为文人提供了晋升的途径。杨皞科举及第后选择出游江南,钱起便作此诗相送。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人在友人科举成功后出游时常见的送别情境,体现了诗人与友人之间的情谊。
《送杨皞擢第游江南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“万里高秋月,孤山远别时”通过描绘万里高空的秋月和孤立的山,营造出一种空旷、孤独的氛围,抒发了诗人送别友人时的离愁别绪。 用典 :“挂帆严子濑,酹酒敬亭祠”运用了严子陵的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了友人此次江南之行将有丰富的人文体验。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,如“行人临水去,新咏复新悲”直白地表达了送别时的复...