送费秀才归衡州

· 钱起

南望潇湘渚,词人远忆家。客心随楚水,归棹宿江花。
不畏心期阻,惟愁面会赊。云天有飞翼,方寸伫瑶华。

简要说明

这首诗是钱起送别费秀才回衡州时所作,表达了诗人对友人的送别之情,既有对友人归乡旅途的关切,又有对未来重逢的期盼,情感真挚而深沉。

逐句注释

  • “南望潇湘渚,词人远忆家”:
    • 字词:“潇湘渚”,潇湘水边的小洲,潇湘泛指湖南一带;“词人”,指费秀才。
    • 句意:向南眺望潇湘水边的小洲,费秀才在远方思念着家乡。
  • “客心随楚水,归棹宿江花”:
    • 字词:“客心”,指费秀才的思乡之情;“楚水”,泛指湖南的江河;“归棹”,指回乡的船;“江花”,江边的花。
    • 句意:费秀才的思乡之情随着楚水流动,回乡的船将在江边繁花处停泊歇息。
  • “不畏心期阻,惟愁面会赊”:
    • 字词:“心期”,心中的期许、约定;“面会”,见面相聚;“赊”,遥远、长久。
    • 句意:不怕心中的期许被阻隔,只发愁与友人见面相聚的日子太遥远。
  • “云天有飞翼,方寸伫瑶华”:
    • 字词:“飞翼”,飞鸟,这里寓意传递消息;“方寸”,指心;“伫”,期待;“瑶华”,美玉,这里比喻美好的消息或友情。
    • 句意:希望天空中有飞鸟能传递消息,心中期待着能收到友人美好的消息。

现代译文

向南眺望那潇湘的小洲,
费秀才在远方深深把家思念。
他的思乡之情随楚水悠悠流淌,
回乡的船儿将在江边繁花处靠岸。
不怕彼此的期许被岁月阻断,
只忧愁与友人相见的日子太过遥远。
愿天空有飞鸟把消息来传,
我满心期待着你的美好音传。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间的送别赠诗之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是费秀才要回衡州时,钱起为表达送别之情而作。在唐代,衡州地处南方,交通不便,友人远行归乡,路途遥远且充满未知,因此诗人既有对友人的牵挂,也有对重逢的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“南望潇湘渚”“客心随楚水,归棹宿江花”等句,通过描绘潇湘的景色和友人归乡途中的情景,抒发了友人的思乡之情以及诗人对友人的关切。
    • 直抒胸臆:“不畏心期阻,惟愁面会赊”直接表达了诗人对未来与友人相聚的担忧,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用词精准。如“随”字生动地写出了友人思乡之情如楚水般连绵不绝;“赊”字形象地表现出诗人对与友人相聚之期遥远的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。诗的前两句描绘出一幅南望潇湘的画面,烘托出友人的思乡之情;后两句则表达了诗人对友人的牵挂和期待,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送费秀才归衡州》的作者和朝代是什么?

《送费秀才归衡州》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送费秀才归衡州》主要写了什么?

这首诗是钱起送别费秀才回衡州时所作,表达了诗人对友人的送别之情,既有对友人归乡旅途的关切,又有对未来重逢的期盼,情感真挚而深沉。

《送费秀才归衡州》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间的送别赠诗之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是费秀才要回衡州时,钱起为表达送别之情而作。在唐代,衡州地处南方,交通不便,友人远行归乡,路途遥远且充满未知,因此诗人既有对友人的牵挂,也有对重逢的期待。

《送费秀才归衡州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“南望潇湘渚”“客心随楚水,归棹宿江花”等句,通过描绘潇湘的景色和友人归乡途中的情景,抒发了友人的思乡之情以及诗人对友人的关切。 直抒胸臆 :“不畏心期阻,惟愁面会赊”直接表达了诗人对未来与友人相聚的担忧,情感真挚动人。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,用词精准。如“随”字生动地写出了友人思乡之情如楚水般连绵不绝;“赊”字形...