送安都秀才北还

· 钱起

年少工文客,言离却解颜。不嗟荆宝退,能喜彩衣还。
新月来前馆,高阳出故关。相思东北望,燕赵隔青山。

简要说明

这首诗是钱起为安都秀才北归所作的送别诗。诗中表达了对安都秀才年轻有才华的赞赏,对他不哀叹仕途不顺的豁达态度的肯定,描绘了送别时的景色,最后抒发了相思之情。

逐句注释

  • “年少工文客,言离却解颜”:
    • 字词:“工文”,擅长写文章;“解颜”,开颜欢笑。
    • 句意:安都秀才年纪轻轻就擅长写文章,说要离别时却面带笑容。
  • “不嗟荆宝退,能喜彩衣还”:
    • 字词:“荆宝”,即和氏璧,这里比喻安都秀才的才华;“彩衣”,相传春秋时楚国老莱子穿彩衣以娱双亲,这里指安都秀才归乡侍奉双亲。
    • 句意:不哀叹自己的才华未被赏识,能欢喜地回家侍奉双亲。
  • “新月来前馆,高阳出故关”:
    • 字词:“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“前馆”,指饯别的馆舍;“高阳”,古地名,这里泛指安都秀才北归所经之地;“故关”,旧关,泛指北方的关隘。
    • 句意:新月映照在饯别的馆舍前,安都秀才将从北方的关隘离开。
  • “相思东北望,燕赵隔青山”:
    • 字词:“燕赵”,古代燕国和赵国所在地,在今河北、山西一带。
    • 句意:我向着东北方向思念友人,燕赵之地被青山阻隔。

现代译文

你年少就擅长写文章,
说要离别时却喜笑颜开。
不哀叹才华未得赏识,
能欢喜地回家侍奉高堂。
新月照在饯别的馆舍前,
你将从北方关隘远走他乡。
我向着东北把你思念,
燕赵之地被青山隔在远方。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是一种常见的社交方式。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是安都秀才在仕途上可能不太顺利,决定北归故乡时,钱起为其送行而作。通过此诗表达对友人的劝慰与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“荆宝”和“彩衣”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“荆宝”既赞美了安都秀才的才华,又暗示其未被重用;“彩衣”则点明其归乡侍奉双亲的孝道,使诗歌更具文化底蕴。
    • 借景抒情:“新月来前馆,高阳出故关”,通过描绘送别时新月映照馆舍、友人即将出关的景色,烘托出送别时的氛围,为下文的相思之情做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地表达了诗人的情感。如“不嗟”“能喜”等词,鲜明地表现出安都秀才的豁达心态。
  • 意境营造:诗的最后一句“相思东北望,燕赵隔青山”,营造出一种悠远、惆怅的意境。诗人向着东北方向遥望,友人所在的燕赵之地被青山阻隔,既写出了空间上的距离,又表达了诗人对友人的思念之情。

常见问题

《送安都秀才北还》的作者和朝代是什么?

《送安都秀才北还》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送安都秀才北还》主要写了什么?

这首诗是钱起为安都秀才北归所作的送别诗。诗中表达了对安都秀才年轻有才华的赞赏,对他不哀叹仕途不顺的豁达态度的肯定,描绘了送别时的景色,最后抒发了相思之情。

《送安都秀才北还》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间送别赠诗是一种常见的社交方式。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是安都秀才在仕途上可能不太顺利,决定北归故乡时,钱起为其送行而作。通过此诗表达对友人的劝慰与祝福。

《送安都秀才北还》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“荆宝”和“彩衣”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“荆宝”既赞美了安都秀才的才华,又暗示其未被重用;“彩衣”则点明其归乡侍奉双亲的孝道,使诗歌更具文化底蕴。 借景抒情 :“新月来前馆,高阳出故关”,通过描绘送别时新月映照馆舍、友人即将出关的景色,烘托出送别时的氛围,为下文的相思之情做铺垫。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但...