送陆三出尉

· 钱起

春草晚来色,东门愁送君。盛才仍下位,明代负奇文。
且乐神仙道,终随鸳鹭群。梅生寄黄绶,不日在青云。

简要说明

这首诗是钱起为送友人陆三出尉而作。诗中表达了对友人怀才不遇的同情,同时给予友人劝慰和鼓励,希望友人暂且享受当下,相信其日后定能飞黄腾达。

逐句注释

  • “春草晚来色,东门愁送君”:
    • 字词:“东门”,古代有在城东门送别的习俗;“愁”,忧愁,表达送别时的不舍之情。
    • 句意:傍晚时分,春草呈现出独特的色泽,我在东门忧愁地为你送别。
  • “盛才仍下位,明代负奇文”:
    • 字词:“盛才”,卓越的才华;“下位”,低微的官职;“明代”,政治清明的时代;“负”,辜负;“奇文”,出众的文章,这里指代才华。
    • 句意:你有卓越的才华却仍然只担任低微的官职,在这政治清明的时代,你的才华似乎被辜负了。
  • “且乐神仙道,终随鸳鹭群”:
    • 字词:“且”,暂且;“神仙道”,这里可理解为一种逍遥自在、超脱的生活方式;“终”,最终;“鸳鹭群”,比喻朝官的行列,指在朝廷为官。
    • 句意:你暂且享受逍遥自在的生活,最终一定会进入朝廷为官。
  • “梅生寄黄绶,不日在青云”:
    • 字词:“梅生”,指汉代梅福,曾任南昌尉,这里借指陆三;“黄绶”,黄色的印绶,汉代低级官吏所佩,这里指代陆三出任的尉职;“不日”,不久;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:你如今出任尉职,不久之后一定会飞黄腾达,身居高位。

现代译文

傍晚的春草染上别样色泽,
我在东门满怀忧愁送你。
你才华卓越却官职低微,
清明之世你的才华被负。
暂且享受逍遥自在生活,
最终定能跻身朝廷为官。
你如今出任那小小尉职,
不久之后定会飞黄腾达。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时的科举和仕途竞争激烈。友人陆三虽有才华,却只得到一个县尉这样的低级官职。钱起在东门为陆三送别时,有感于友人的遭遇,写下此诗,既表达对友人的同情,也给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“春草晚来色”,描绘出傍晚春草的景色,渲染出一种离别的愁绪,为全诗奠定了情感基调。
    • 用典:“梅生寄黄绶”一句运用汉代梅福的典故,以梅福自南昌尉起步最终有所作为,来比喻陆三虽当下官职低微,但未来充满希望,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁流畅,情感真挚。如“盛才仍下位,明代负奇文”直白地表达了对友人怀才不遇的惋惜,而“且乐神仙道,终随鸳鹭群”等句则以劝慰的口吻,语言亲切自然。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有离别愁绪,又充满希望的意境。前两句的送别场景和春草景色,营造出忧愁的氛围;而后几句对友人的鼓励和期许,又让整首诗的意境变得开阔和明朗,传达出积极向上的情感。

常见问题

《送陆三出尉》的作者和朝代是什么?

《送陆三出尉》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送陆三出尉》主要写了什么?

这首诗是钱起为送友人陆三出尉而作。诗中表达了对友人怀才不遇的同情,同时给予友人劝慰和鼓励,希望友人暂且享受当下,相信其日后定能飞黄腾达。

《送陆三出尉》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时的科举和仕途竞争激烈。友人陆三虽有才华,却只得到一个县尉这样的低级官职。钱起在东门为陆三送别时,有感于友人的遭遇,写下此诗,既表达对友人的同情,也给予鼓励。

《送陆三出尉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :首句“春草晚来色”,描绘出傍晚春草的景色,渲染出一种离别的愁绪,为全诗奠定了情感基调。 用典 :“梅生寄黄绶”一句运用汉代梅福的典故,以梅福自南昌尉起步最终有所作为,来比喻陆三虽当下官职低微,但未来充满希望,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言简洁流畅,情感真挚。如“盛才仍下位,明代负奇文”直白地表达了对友人怀才不遇的惋...