送郎四补阙东归

· 钱起

无事共干世,多时废隐沦。相看恋簪组,不觉老风尘。
劝酒怜今别,伤心倍去春。徒言树萱草,何处慰离人。

简要说明

这首诗是钱起为送郎四补阙东归而作,表达了诗人与友人之间的深厚情谊。诗中既有对二人多年奔走仕途、时光流逝的感慨,又有对此次分别的不舍与伤感,体现出离别时的惆怅与无奈。

逐句注释

  • “无事共干世,多时废隐沦”:
    • 字词:“干世”,谋求参与世事,指追求仕途;“隐沦”,隐居。
    • 句意:我们原本没有什么大事要去参与世间的事务,却长时间放弃了隐居的生活而奔走仕途。
  • “相看恋簪组,不觉老风尘”:
    • 字词:“簪组”,古代官员的冠饰和印绶,代指官职;“风尘”,指尘世、官场。
    • 句意:彼此相看,都留恋着官职,不知不觉就在尘世与官场中老去了。
  • “劝酒怜今别,伤心倍去春”:
    • 字词:“怜”,怜惜、舍不得;“去春”,去年春天。
    • 句意:我劝你喝酒,是因为舍不得今天这次分别,这种伤心比去年春天还要强烈。
  • “徒言树萱草,何处慰离人”:
    • 字词:“树萱草”,萱草又名忘忧草,古人认为种植萱草可以使人忘忧;“离人”,指即将离别的人。
    • 句意:只是空说种上萱草能忘忧,可又到哪里去安慰这即将离别的人呢。

现代译文

本无大事要参与世间事务,
却长时间放弃隐居生活。
彼此相看都留恋着官职,
不知不觉已在官场老去。
劝你喝酒只因不舍离别,
此番伤心更胜去年春天。
空说种萱草能让人忘忧,
哪里能安慰这离别之人。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人大多有追求仕途的经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人和郎四补阙多年来一起在官场中奔波,如今郎四补阙要东归,诗人在送别之际,有感于二人多年的仕途生涯以及即将到来的离别,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“劝酒怜今别,伤心倍去春”直接表达了诗人对友人离别的不舍和伤心之情,情感真挚强烈。
    • 对比衬托:“无事共干世,多时废隐沦”将原本应有的闲适隐居生活与现实中多年的仕途奔波进行对比,衬托出时光在无奈的官场生涯中流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感,如“徒言树萱草,何处慰离人”,以直白的语言表达出对离人无法安慰的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的离别意境。通过对多年仕途经历的回顾和此次离别的描写,让读者感受到诗人与友人之间的情谊以及离别时的哀愁,使诗歌充满了感染力。

常见问题

《送郎四补阙东归》的作者和朝代是什么?

《送郎四补阙东归》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送郎四补阙东归》主要写了什么?

这首诗是钱起为送郎四补阙东归而作,表达了诗人与友人之间的深厚情谊。诗中既有对二人多年奔走仕途、时光流逝的感慨,又有对此次分别的不舍与伤感,体现出离别时的惆怅与无奈。

《送郎四补阙东归》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人大多有追求仕途的经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人和郎四补阙多年来一起在官场中奔波,如今郎四补阙要东归,诗人在送别之际,有感于二人多年的仕途生涯以及即将到来的离别,于是写下此诗。

《送郎四补阙东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“劝酒怜今别,伤心倍去春”直接表达了诗人对友人离别的不舍和伤心之情,情感真挚强烈。 对比衬托 :“无事共干世,多时废隐沦”将原本应有的闲适隐居生活与现实中多年的仕途奔波进行对比,衬托出时光在无奈的官场生涯中流逝的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感,如“徒言树萱草,...