送上官侍御

· 钱起

执简朝方下,乘轺去不赊。感恩轻远道,入幕比还家。
碣石春云色,邯郸古树花。飞书报明主,烽火静天涯。

简要说明

这首诗是钱起为送上官侍御出行而作。诗中表达了对上官侍御奉命出行的肯定,赞扬其感恩尽职的态度,描绘了其行程中可能见到的景色,最后祝愿他能上报明主、安定边疆,体现出对友人的期望与祝福。

逐句注释

  • “执简朝方下,乘轺去不赊”:
    • 字词:“执简”,拿着手板,指在朝廷为官;“朝方下”,刚刚退朝;“轺”,轻便的马车;“不赊”,不远。
    • 句意:刚刚退朝,就乘坐轻便马车出发,行程并不遥远。
  • “感恩轻远道,入幕比还家”:
    • 字词:“感恩”,感激君主的恩遇;“轻”,看轻;“入幕”,指到幕府任职。
    • 句意:感激君主的恩遇而看轻遥远的路途,到幕府任职就如同回到家中一样亲切。
  • “碣石春云色,邯郸古树花”:
    • 字词:“碣石”,山名,在今河北昌黎北;“邯郸”,战国时赵国都城,今属河北。
    • 句意:途中会看到碣石山春天云朵的颜色,还有邯郸古老树木上的花朵。
  • “飞书报明主,烽火静天涯”:
    • 字词:“飞书”,迅速传递书信;“烽火”,古代边防报警的烟火,这里指战争。
    • 句意:希望你迅速上书向君主报告情况,使边疆不再有战争,一片宁静。

现代译文

你手持手板刚刚退朝,
便乘坐轻车匆匆出发。
感恩君恩不在意远途,
到幕府就像回到自家。
途中可见碣石春云色,
还能遇见邯郸古树花。
速传书信上报给君主,
让边疆的烽火都停下。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时政治环境较为复杂,官员们常被派遣到各地执行任务。这首诗具体创作时间不详,但应是上官侍御接受朝廷使命,即将前往远方任职时,钱起为其送行所作。钱起与友人分别之际,写下此诗表达对友人的期许和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写友人退朝后即刻出发的情景;中间“碣石春云色,邯郸古树花”是虚写,想象友人途中所见之景,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 直抒胸臆:“感恩轻远道,入幕比还家”直接表达出对友人感恩尽职、以幕为家精神的赞扬;“飞书报明主,烽火静天涯”则直接抒发了对友人的期望与祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但表意清晰。如“执简朝方下,乘轺去不赊”,用简洁的语言交代了友人出行的缘由和状态。
  • 意境营造:通过对友人行程中景色的想象,营造出一种开阔而美好的意境。春云、古树花等意象,不仅展现出旅途的优美风光,也暗示着友人此行将会顺利。最后两句对边疆宁静的展望,进一步拓展了意境,使诗歌充满了积极向上的情感。

常见问题

《送上官侍御》的作者和朝代是什么?

《送上官侍御》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送上官侍御》主要写了什么?

这首诗是钱起为送上官侍御出行而作。诗中表达了对上官侍御奉命出行的肯定,赞扬其感恩尽职的态度,描绘了其行程中可能见到的景色,最后祝愿他能上报明主、安定边疆,体现出对友人的期望与祝福。

《送上官侍御》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时政治环境较为复杂,官员们常被派遣到各地执行任务。这首诗具体创作时间不详,但应是上官侍御接受朝廷使命,即将前往远方任职时,钱起为其送行所作。钱起与友人分别之际,写下此诗表达对友人的期许和祝福。

《送上官侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句实写友人退朝后即刻出发的情景;中间“碣石春云色,邯郸古树花”是虚写,想象友人途中所见之景,增添了诗歌的浪漫色彩。 直抒胸臆 :“感恩轻远道,入幕比还家”直接表达出对友人感恩尽职、以幕为家精神的赞扬;“飞书报明主,烽火静天涯”则直接抒发了对友人的期望与祝愿。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但表意清晰。如“执简朝方下,...