送元评事归山居

· 钱起

忆家望云路,东去独依依。水宿随渔火,山行到竹扉。
寒花催酒熟,山犬喜人归。遥羡书窗下,千峰出翠微。

简要说明

这首诗是钱起送别元评事归山居之作,通过想象友人归家途中及山居的情景,表达了对友人山居生活的羡慕之情,同时也流露出送别时的依依惜别之意。

逐句注释

  • “忆家望云路,东去独依依”:
    • 字词:“云路”,这里指通往山居的高远之路;“依依”,形容留恋不舍。
    • 句意:元评事思念家乡,望着那通往山居的高远之路,独自向东离去,充满了留恋之情。
  • “水宿随渔火,山行到竹扉”:
    • 字词:“水宿”,在水上住宿;“渔火”,渔船上的灯火;“竹扉”,竹门,这里指山居的门。
    • 句意:途中在水上住宿,伴着渔船上的灯火,沿着山路行走,最终到达山居的竹门。
  • “寒花催酒熟,山犬喜人归”:
    • 字词:“寒花”,寒冷季节开放的花;“催”,催促。
    • 句意:寒冷中开放的花似乎在催促着酒快点酿成,山中的狗也仿佛在欢喜主人的归来。
  • “遥羡书窗下,千峰出翠微”:
    • 字词:“遥羡”,远远地羡慕;“翠微”,青翠的山色。
    • 句意:我远远地羡慕友人在书窗之下,能够看到千万山峰从青翠的山色中显现出来。

现代译文

你思念家乡望着那云路,
独自向东离去满是留恋。
水上夜宿伴着渔火微光,
山间行走来到竹门之前。
寒花似在催促美酒酿成,
山犬欢喜迎接主人归还。
我遥羡你在那书窗之下,
看千峰从青翠山色中现。

创作背景

钱起是唐代诗人,这首诗创作的具体时间不详。在唐代,文人之间相互送别是常见的社交活动,钱起送元评事归山居,可能是元评事因各种原因要回到自己的山居生活,钱起便写下此诗来表达送别之意和对其山居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:整首诗多处运用想象的手法,诗人并未直接描写送别场景,而是想象友人归家途中的“水宿随渔火,山行到竹扉”,以及回到山居后的“寒花催酒熟,山犬喜人归”,使诗歌更具灵动性和感染力。
    • 借景抒情:通过对山居周边景色“千峰出翠微”的描写,借优美宁静的山居之景,抒发了对友人山居生活的羡慕之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“寒花催酒熟”中的“催”字,将寒花拟人化,生动形象地表现出一种活泼的氛围;“山犬喜人归”把山犬赋予人的情感,使山居生活更显温馨。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的山居意境。从友人归家的路途到山居的场景,展现出一幅远离尘世喧嚣的画面,让读者感受到山居生活的惬意与美好,同时也衬托出诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《送元评事归山居》的作者和朝代是什么?

《送元评事归山居》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送元评事归山居》主要写了什么?

这首诗是钱起送别元评事归山居之作,通过想象友人归家途中及山居的情景,表达了对友人山居生活的羡慕之情,同时也流露出送别时的依依惜别之意。

《送元评事归山居》的创作背景是什么?

钱起是唐代诗人,这首诗创作的具体时间不详。在唐代,文人之间相互送别是常见的社交活动,钱起送元评事归山居,可能是元评事因各种原因要回到自己的山居生活,钱起便写下此诗来表达送别之意和对其山居生活的向往。

《送元评事归山居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :整首诗多处运用想象的手法,诗人并未直接描写送别场景,而是想象友人归家途中的“水宿随渔火,山行到竹扉”,以及回到山居后的“寒花催酒熟,山犬喜人归”,使诗歌更具灵动性和感染力。 借景抒情 :通过对山居周边景色“千峰出翠微”的描写,借优美宁静的山居之景,抒发了对友人山居生活的羡慕之情。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅。如“寒花催酒熟”中的...