陇右送韦三还京

· 钱起

春风起东道,握手望京关。柳色从乡至,莺声送客还。
嘶骖顾近驿,归路出他山。举目情难尽,羁离失志间。

简要说明

这首诗是钱起在陇右送别友人韦三还京时所作,描绘了春日送别场景,通过描写柳色、莺声等春日之景,抒发了诗人与友人分别时难舍之情,以及自身羁旅漂泊、壮志未酬的失意之感。

逐句注释

  • “春风起东道,握手望京关”:
    • 字词:“东道”,东方的道路;“京关”,京城。
    • 句意:春风从东方的道路上吹来,我与友人握手,一同遥望京城。
  • “柳色从乡至,莺声送客还”:
    • 字词:“柳色”,柳象征离别;“乡”,此处可理解为友人要返回的京城方向。
    • 句意:柳色仿佛从京城方向一路延伸到这里,黄莺的啼鸣声似乎也在为友人的归去而送行。
  • “嘶骖顾近驿,归路出他山”:
    • 字词:“嘶骖”,嘶鸣的马;“驿”,驿站;“他山”,其他的山。
    • 句意:马嘶鸣着回头望着附近的驿站,友人的归程要穿过其他的山峦。
  • “举目情难尽,羁离失志间”:
    • 字词:“举目”,抬起眼睛看;“羁离”,羁旅漂泊、离别;“失志”,志向不得实现。
    • 句意:抬眼望去,心中的情感难以言尽,我正处于羁旅漂泊、与友人分别且志向未酬的境况中。

现代译文

春风从东方的道路上轻轻吹来,
我与友人握手,一同眺望京城。
柳色好像从京城一路来到此地,
黄莺啼鸣似在为友人的归程送行。
嘶鸣的马回头望着附近的驿站,
友人的归途中要穿过其他山峦。
抬眼望去心中的情思难以言尽,
我正处于漂泊、离别与失意之间。

创作背景

钱起生活在唐朝,是“大历十才子”之一。他一生仕途坎坷,常处于羁旅漂泊之中。此诗创作于他在陇右之时,友人韦三要返回京城,诗人在送别友人的过程中,既表达了对友人的惜别之情,也融入了自己羁旅他乡、壮志未酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中运用了柳色、莺声、春风等春日之景,表面上描绘出一幅生机勃勃的春日送别图,但实则借景传达出与友人分别的惆怅。如“柳色从乡至,莺声送客还”,柳是传统的离别意象,莺声也增添了离别的愁绪。
    • 以动衬静:“嘶骖顾近驿”中马的嘶鸣和动作是动态描写,衬托出周围环境的寂静,也烘托出诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“嘶骖顾近驿”中的“顾”字,生动地写出了马的神态,体现出友人离去时的不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有春日生机又饱含离别愁绪和失意之感的复杂意境。前四句的春日之景与后四句诗人的情感抒发相融合,使读者能深刻感受到诗人在送别友人时内心的波澜和自身的境遇。

常见问题

《陇右送韦三还京》的作者和朝代是什么?

《陇右送韦三还京》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《陇右送韦三还京》主要写了什么?

这首诗是钱起在陇右送别友人韦三还京时所作,描绘了春日送别场景,通过描写柳色、莺声等春日之景,抒发了诗人与友人分别时难舍之情,以及自身羁旅漂泊、壮志未酬的失意之感。

《陇右送韦三还京》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,是“大历十才子”之一。他一生仕途坎坷,常处于羁旅漂泊之中。此诗创作于他在陇右之时,友人韦三要返回京城,诗人在送别友人的过程中,既表达了对友人的惜别之情,也融入了自己羁旅他乡、壮志未酬的感慨。

《陇右送韦三还京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中运用了柳色、莺声、春风等春日之景,表面上描绘出一幅生机勃勃的春日送别图,但实则借景传达出与友人分别的惆怅。如“柳色从乡至,莺声送客还”,柳是传统的离别意象,莺声也增添了离别的愁绪。 以动衬静 :“嘶骖顾近驿”中马的嘶鸣和动作是动态描写,衬托出周围环境的寂静,也烘托出诗人内心的孤寂。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“嘶骖顾...