送陈供奉恩敕放归觐省

· 钱起

得意今如此,清光不可攀。臣心尧日下,乡思楚云间。
杨柳依归棹,芙蓉栖旧山。采兰兼衣锦,何似买臣还。

简要说明

这首诗是钱起为送陈供奉恩敕放归觐省而作。诗歌先表达对陈供奉得恩宠的赞叹,接着写其对朝廷的忠心与思乡之情,再描绘归乡途中及故乡的景色,最后以朱买臣衣锦还乡的典故作比,称赞陈供奉的荣耀归乡。

逐句注释

  • “得意今如此,清光不可攀”:
    • 字词:“得意”,指陈供奉得到皇帝恩敕放归的荣耀;“清光”,这里指皇帝的恩宠之光。
    • 句意:如今陈供奉如此荣耀得意,这皇帝的恩宠光辉旁人难以企及。
  • “臣心尧日下,乡思楚云间”:
    • 字词:“尧日”,指代圣明君主统治的时代,这里指唐朝皇帝;“楚云”,楚地的云,暗示陈供奉故乡所在。
    • 句意:陈供奉在圣明君主的治下忠心耿耿,而思乡之情却萦绕在楚地的云间(故乡方向)。
  • “杨柳依归棹,芙蓉栖旧山”:
    • 字词:“归棹”,归乡的船;“芙蓉”,一种花卉,这里象征美好。
    • 句意:杨柳依依,仿佛在依恋着归乡的船只;芙蓉花在故乡的山上栖息生长。
  • “采兰兼衣锦,何似买臣还”:
    • 字词:“采兰”,古代认为采兰是一种表达孝心的行为;“衣锦”,穿着华丽的衣服;“买臣”,指朱买臣,西汉人,早年贫穷,后富贵还乡。
    • 句意:陈供奉既带着尽孝之心归乡,又荣耀富贵,这和朱买臣衣锦还乡相比又如何呢。

现代译文

如今你这般荣耀得意,
皇帝的恩宠光辉难有人能及。
你在圣君治下忠心一片,
思乡之情却飘向楚地云间。
杨柳依依依恋着归乡的船,
芙蓉花在故乡的山上绽放。
你带着孝心又荣耀而归,
和那朱买臣衣锦还乡相比怎样。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时朝廷官员有时会得到皇帝恩准回家探亲。这首诗是钱起为陈供奉得到皇帝恩敕放归故乡探亲而作。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在钱起任职期间,看到陈供奉获此恩遇,便写诗相赠,既表达对其荣耀的赞美,也有对其归乡的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了朱买臣衣锦还乡的典故,使诗歌更具文化内涵,通过将陈供奉与朱买臣类比,形象地突出了陈供奉归乡的荣耀,增强了诗歌的表现力。
    • 情景交融:“杨柳依归棹,芙蓉栖旧山”,将杨柳、芙蓉等自然景物与陈供奉归乡之事相结合,以景衬情,既描绘出归乡途中及故乡的美好景色,又烘托出陈供奉归乡时的愉悦心情。
  • 语言特色:语言典雅优美,用词精准。如“清光”“尧日”“楚云”等词汇,营造出一种庄重、高雅的氛围,体现了钱起诗歌一贯的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荣耀、温馨的意境。前两句展现出陈供奉得恩宠的得意,中间写景部分描绘出归乡的美好画面,最后用典进一步强化了这种荣耀感,使读者能感受到陈供奉归乡时的喜悦与众人对他的赞赏。

常见问题

《送陈供奉恩敕放归觐省》的作者和朝代是什么?

《送陈供奉恩敕放归觐省》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送陈供奉恩敕放归觐省》主要写了什么?

这首诗是钱起为送陈供奉恩敕放归觐省而作。诗歌先表达对陈供奉得恩宠的赞叹,接着写其对朝廷的忠心与思乡之情,再描绘归乡途中及故乡的景色,最后以朱买臣衣锦还乡的典故作比,称赞陈供奉的荣耀归乡。

《送陈供奉恩敕放归觐省》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时朝廷官员有时会得到皇帝恩准回家探亲。这首诗是钱起为陈供奉得到皇帝恩敕放归故乡探亲而作。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在钱起任职期间,看到陈供奉获此恩遇,便写诗相赠,既表达对其荣耀的赞美,也有对其归乡的祝福。

《送陈供奉恩敕放归觐省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了朱买臣衣锦还乡的典故,使诗歌更具文化内涵,通过将陈供奉与朱买臣类比,形象地突出了陈供奉归乡的荣耀,增强了诗歌的表现力。 情景交融 :“杨柳依归棹,芙蓉栖旧山”,将杨柳、芙蓉等自然景物与陈供奉归乡之事相结合,以景衬情,既描绘出归乡途中及故乡的美好景色,又烘托出陈供奉归乡时的愉悦心情。 语言特色 :语言典雅优美,用词精准。如“清光...