送宋征君让官还山

· 钱起

至人无滞迹,谒帝复思玄。魏阙辞花绶,春山有杏田。
紫霞开别酒,黄鹤舞离弦。今夜思君梦,遥遥入洞天。

简要说明

这首诗是钱起为送宋征君让官还山而作,主题围绕送别展开。诗中描绘了宋征君远离官场、回归山林的情景,表达了对宋征君超脱世俗、追求玄远境界的赞赏,以及送别时的思念之情。

逐句注释

  • “至人无滞迹,谒帝复思玄”:
    • 字词:“至人”,指道德修养达到最高境界的人;“滞迹”,停留于世俗的形迹;“谒帝”,拜见皇帝;“思玄”,追求玄远的境界,这里指归隐山林、追求道家思想。
    • 句意:至人不会被世俗的形迹所束缚,宋征君拜见皇帝后又重新思考归隐山林之事。
  • “魏阙辞花绶,春山有杏田”:
    • 字词:“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷;“花绶”,彩色丝带,这里指官员的服饰;“杏田”,相传三国时董奉为人治病不收钱,只要求病人病愈后种杏树几株,数年后杏树成林,这里泛指田园。
    • 句意:宋征君辞别朝廷,脱下官员的服饰,回到春山拥有自己的田园。
  • “紫霞开别酒,黄鹤舞离弦”:
    • 字词:“紫霞”,指云霞,也可象征道家的仙气;“离弦”,指离别的琴弦声。
    • 句意:在云霞环绕中摆开送别之酒,黄鹤似乎也随着离别的琴弦声翩翩起舞。
  • “今夜思君梦,遥遥入洞天”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指宋征君归隐的山林。
    • 句意:今晚我思念你的梦,将远远地进入你归隐的山林。

现代译文

至人不会被世俗所羁绊,
拜见皇帝后又想回归自然。
你辞别朝廷脱下官服,
春山中有你向往的田园。
在云霞中摆开送别之酒,
黄鹤也伴离弦之音起舞。
今晚我定会把你思念,
梦儿将飘进你的仙山。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间的交往和送别活动较为频繁。宋征君可能是一位被朝廷征召但不愿为官的人,决定辞官归隐山林。钱起作此诗为其送别,具体创作时间虽难以确定,但应是在这样的社会文化背景下,为表达对友人归隐的理解与祝福而写。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“至人”象征着宋征君超脱世俗的形象;“紫霞”“黄鹤”“洞天”等意象象征着道家的神仙境界和宋征君归隐后的闲适生活,表达了对他的赞美和向往。
    • 虚实结合:“紫霞开别酒,黄鹤舞离弦”是虚写,通过想象营造出一种富有诗意和浪漫的送别场景;“今夜思君梦,遥遥入洞天”则是实写与虚写相结合,“今夜思君梦”是实写自己的思念之情,“遥遥入洞天”是虚写梦境进入友人归隐之地,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“紫霞”“黄鹤”等词语的运用,增添了诗歌的色彩美和画面感;诗句对仗工整,如“魏阙辞花绶,春山有杏田”,体现了诗歌的形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽的意境。从至人超脱世俗的形象,到春山田园、云霞黄鹤的描写,再到梦境进入洞天,都展现出一种远离尘世、超凡脱俗的氛围,表达了诗人对友人归隐生活的美好祝愿和自己内心的向往。

常见问题

《送宋征君让官还山》的作者和朝代是什么?

《送宋征君让官还山》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送宋征君让官还山》主要写了什么?

这首诗是钱起为送宋征君让官还山而作,主题围绕送别展开。诗中描绘了宋征君远离官场、回归山林的情景,表达了对宋征君超脱世俗、追求玄远境界的赞赏,以及送别时的思念之情。

《送宋征君让官还山》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间的交往和送别活动较为频繁。宋征君可能是一位被朝廷征召但不愿为官的人,决定辞官归隐山林。钱起作此诗为其送别,具体创作时间虽难以确定,但应是在这样的社会文化背景下,为表达对友人归隐的理解与祝福而写。

《送宋征君让官还山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中“至人”象征着宋征君超脱世俗的形象;“紫霞”“黄鹤”“洞天”等意象象征着道家的神仙境界和宋征君归隐后的闲适生活,表达了对他的赞美和向往。 虚实结合 :“紫霞开别酒,黄鹤舞离弦”是虚写,通过想象营造出一种富有诗意和浪漫的送别场景;“今夜思君梦,遥遥入洞天”则是实写与虚写相结合,“今夜思君梦”是实写自己的思念之情,“遥遥入洞天”是虚...