送边补阙东归省觐

· 钱起

东去有余意,春风生赐衣。凤凰衔诏下,才子采兰归。
斗酒百花里,情人一笑稀。别离须计日,相望在彤闱。

简要说明

这首诗是钱起为送边补阙东归省亲而作,表达了对友人的送别之情。诗中描绘了友人带着皇帝的恩诏荣归的情景,也有与友人在百花丛中饮酒欢笑的美好画面,最后期盼与友人分别后早日相见。

逐句注释

  • “东去有余意,春风生赐衣”:
    • 字词:“余意”,未尽之意;“赐衣”,皇帝赏赐的衣服。
    • 句意:友人东归心中似乎还有未尽之意,春风吹拂着皇帝赏赐的衣裳。
  • “凤凰衔诏下,才子采兰归”:
    • 字词:“凤凰衔诏”,凤凰是传说中的神鸟,这里用凤凰衔诏来形容皇帝的诏书下达,是一种祥瑞的象征;“采兰”,兰在古代有美好的象征意义,“采兰归”指回家省亲,《诗经·小雅·南陔》有“陟彼南陔,言采其兰。眷恋庭闱,心不遑安”,后人以采兰比喻省亲。
    • 句意:皇帝的诏书如凤凰衔来一般下达,才子带着荣耀回家省亲。
  • “斗酒百花里,情人一笑稀”:
    • 字词:“斗酒”,指尽情饮酒;“情人”,指友人;“稀”,难得。
    • 句意:在百花丛中尽情饮酒,友人的一笑十分难得。
  • “别离须计日,相望在彤闱”:
    • 字词:“计日”,计算日子;“彤闱”,指宫廷,这里表示两人都在朝廷任职,未来还有在朝廷相见的机会。
    • 句意:这次离别要计算着日子盼望重逢,我们还能在宫廷中彼此相望。

现代译文

友人东归心中似有未尽之意,
春风轻拂着皇帝赏赐的锦衣。
皇帝的诏书如凤凰衔来下达,
才子带着荣耀回家去把亲探。
在百花丛中我们尽情地饮酒,
友人的笑容是如此难得一见。
这次离别我们要计算着归期,
期待在宫廷之中再次能相见。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间相互送别、赠诗是很常见的社交活动。边补阙可能是朝廷的官员,此次得到皇帝的恩准回家省亲。钱起作为友人,为其送行并创作此诗,表达对友人的祝福和不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“凤凰衔诏”运用神话传说,增添了诗歌的祥瑞氛围和庄重感;“采兰归”引用《诗经》典故,巧妙地表达了友人回家省亲的主题,使诗歌富有文化内涵。
    • 情景交融:诗中既有“春风生赐衣”“斗酒百花里”等对春日美景和欢聚场景的描写,又融入了对友人的送别之情和期盼重逢之意,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“凤凰衔诏”“才子采兰”等词句,展现出较高的文学素养和艺术表现力。用词精准,生动地描绘出友人荣归的场景和与友人相聚的欢乐。
  • 意境营造:通过对友人东归情景、春日百花、饮酒欢笑等场景的描写,营造出一种既充满荣耀又略带离愁的意境。前半部分着重展现友人的荣耀和相聚的欢乐,后半部分则流露出离别时的不舍和对未来相见的期待,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《送边补阙东归省觐》的作者和朝代是什么?

《送边补阙东归省觐》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送边补阙东归省觐》主要写了什么?

这首诗是钱起为送边补阙东归省亲而作,表达了对友人的送别之情。诗中描绘了友人带着皇帝的恩诏荣归的情景,也有与友人在百花丛中饮酒欢笑的美好画面,最后期盼与友人分别后早日相见。

《送边补阙东归省觐》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间相互送别、赠诗是很常见的社交活动。边补阙可能是朝廷的官员,此次得到皇帝的恩准回家省亲。钱起作为友人,为其送行并创作此诗,表达对友人的祝福和不舍之情。

《送边补阙东归省觐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“凤凰衔诏”运用神话传说,增添了诗歌的祥瑞氛围和庄重感;“采兰归”引用《诗经》典故,巧妙地表达了友人回家省亲的主题,使诗歌富有文化内涵。 情景交融 :诗中既有“春风生赐衣”“斗酒百花里”等对春日美景和欢聚场景的描写,又融入了对友人的送别之情和期盼重逢之意,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言优美典雅,如“凤凰衔诏”“才子采兰”等词句,...