送时暹避难适荆南

· 钱起

三叹把离袂,七哀深我情。云天愁远别,豺虎拥前程。
驻马恋携手,隔河闻哭声。相思昏若梦,泪眼几时明。

简要说明

这首诗是钱起送别时暹去荆南避难之作,表达了对友人离别的深切哀伤和担忧,同时也流露出对乱世中人们悲惨遭遇的同情,以及对友人相思之情的痛苦。

逐句注释

  • “三叹把离袂,七哀深我情”:
    • 字词:“三叹”,多次叹息,表达感慨之深;“把”,握;“离袂”,离别的衣袖,代指离别;“七哀”,本为乐府诗题,多写哀伤之情,这里指极度的哀伤。
    • 句意:多次叹息着握住友人离别的衣袖,极度的哀伤深深触动着我的情怀。
  • “云天愁远别,豺虎拥前程”:
    • 字词:“云天”,高远的天空,象征着离别路途的遥远和渺茫;“豺虎”,比喻当时社会上的乱贼、恶人。
    • 句意:高远的云天仿佛也在为我们的远别而哀愁,而友人前行的道路上却被乱贼恶人所阻挡。
  • “驻马恋携手,隔河闻哭声”:
    • 字词:“驻马”,停住马;“恋携手”,留恋与友人携手同行的时光;“隔河”,隔着河流。
    • 句意:我停住马,留恋与友人携手的过往,却隔着河流听到了百姓的哭声。
  • “相思昏若梦,泪眼几时明”:
    • 字词:“昏若梦”,昏沉得如同在梦中;“泪眼”,饱含泪水的眼睛。
    • 句意:与友人分别后的相思让我昏沉得如同在梦中,泪眼什么时候才能恢复清明呢。

现代译文

我多次叹息着握住友人离别的衣袖,
极度的哀伤深深刺痛我的内心。
高远的云天也在为远别而哀愁,
友人前行的路上却有豺虎阻拦。
我停住马,留恋与你携手的时光,
隔着河流传来百姓的痛哭之声。
相思让我昏沉得好似身处梦中,
饱含泪水的双眼何时才能复明。

创作背景

钱起生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱后社会动荡不安。此诗具体创作时间虽难以确定,但应是在这样的乱世背景下。时暹因避难要前往荆南,钱起在送别友人时,既为友人的前途担忧,也对社会的混乱和百姓的苦难有着深刻的感触,于是写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“云天愁远别”,将云天赋予人的情感,以景衬情,生动地表现出送别时的哀愁。“豺虎拥前程”,用比喻的手法,将乱贼比作豺虎,既写出了友人前行路途的危险,也反映了社会的动荡不安。
    • 细节描写:“驻马恋携手”,通过“驻马”这一细节,表现出诗人对友人的不舍;“隔河闻哭声”,以听觉描写,侧面反映出社会的凄惨景象,进一步烘托出离别的哀伤氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“三叹”“七哀”“相思昏若梦,泪眼几时明”等表述,直白地抒发了诗人内心的情感,让读者能深刻感受到其哀伤与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。云天的高远、豺虎的阻拦、百姓的哭声,以及诗人昏沉的相思和泪眼,共同构成了一幅充满悲伤和忧虑的画面,使读者能深切体会到诗人在乱世中送别友人时的复杂心情。

常见问题

《送时暹避难适荆南》的作者和朝代是什么?

《送时暹避难适荆南》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送时暹避难适荆南》主要写了什么?

这首诗是钱起送别时暹去荆南避难之作,表达了对友人离别的深切哀伤和担忧,同时也流露出对乱世中人们悲惨遭遇的同情,以及对友人相思之情的痛苦。

《送时暹避难适荆南》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱后社会动荡不安。此诗具体创作时间虽难以确定,但应是在这样的乱世背景下。时暹因避难要前往荆南,钱起在送别友人时,既为友人的前途担忧,也对社会的混乱和百姓的苦难有着深刻的感触,于是写下这首诗。

《送时暹避难适荆南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“云天愁远别”,将云天赋予人的情感,以景衬情,生动地表现出送别时的哀愁。“豺虎拥前程”,用比喻的手法,将乱贼比作豺虎,既写出了友人前行路途的危险,也反映了社会的动荡不安。 细节描写 :“驻马恋携手”,通过“驻马”这一细节,表现出诗人对友人的不舍;“隔河闻哭声”,以听觉描写,侧面反映出社会的凄惨景象,进一步烘托出离别的哀伤氛围。...