送沈少府还江宁

· 钱起

远宦碧云外,此行佳兴牵。湖山入闾井,鸥鸟傍神仙。
斜日背乡树,春潮迎客船。江楼新咏发,应与政声传。

简要说明

这首诗是钱起为送沈少府回江宁而作。诗中描绘了沈少府赴任途中及到任后的美好景象,表达了对友人此次远行的美好祝愿,期望友人到任后既有优美的诗作流传,又有良好的政绩声名远扬。

逐句注释

  • “远宦碧云外,此行佳兴牵”:
    • 字词:“远宦”,到远方做官;“佳兴”,美好的兴致。
    • 句意:你到那如在碧云端般遥远的地方去做官,这次远行被美好的兴致所牵动。
  • “湖山入闾井,鸥鸟傍神仙”:
    • 字词:“闾井”,指乡里、民居;“神仙”,这里比喻沈少府。
    • 句意:湖光山色融入到乡里民居之中,鸥鸟陪伴在你这位如同神仙般的人身边。
  • “斜日背乡树,春潮迎客船”:
    • 字词:“背”,背离;“春潮”,春季的潮水。
    • 句意:夕阳渐渐西下,你背对着故乡的树木远去,春天的潮水迎来你赴任的船只。
  • “江楼新咏发,应与政声传”:
    • 字词:“新咏”,新创作的诗歌;“政声”,为官的声誉。
    • 句意:你在江边的楼阁上创作出新的诗作,应该会和你为官的声誉一起传播开来。

现代译文

你到那遥远的云端去做官,
这次远行被美好兴致牵绊。
湖光山色融入乡村民居里,
鸥鸟在你身边自在地盘旋。
夕阳西下你背向故乡之树,
春潮涌动迎来你赴任之船。
你在江楼定会有新诗作成,
诗作会和你的政绩一起传。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间盛行送别赠诗之风。沈少府要前往江宁任职,钱起写下这首诗为其送行。具体创作时间虽难以明确,但可推测是在钱起与沈少府交往期间,为表达对友人的祝福和期许而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对沈少府赴任途中“斜日背乡树,春潮迎客船”等实景的想象,又有对其到任后“湖山入闾井,鸥鸟傍神仙”以及未来创作和政绩的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘湖光山色、夕阳春潮等自然景色,表达了对友人的美好祝愿和牵挂之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙,如“湖山入闾井”的“入”字,生动地展现了湖光山色与乡村民居融为一体的景象;“鸥鸟傍神仙”的“傍”字,赋予鸥鸟以灵动之感,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:营造出一种开阔、闲适且充满希望的意境。诗中描绘的湖山、鸥鸟、斜日、春潮等意象,构成了一幅优美的画面,同时表达了对友人未来的美好期许,使整首诗充满了积极向上的情感。

常见问题

《送沈少府还江宁》的作者和朝代是什么?

《送沈少府还江宁》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《送沈少府还江宁》主要写了什么?

这首诗是钱起为送沈少府回江宁而作。诗中描绘了沈少府赴任途中及到任后的美好景象,表达了对友人此次远行的美好祝愿,期望友人到任后既有优美的诗作流传,又有良好的政绩声名远扬。

《送沈少府还江宁》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间盛行送别赠诗之风。沈少府要前往江宁任职,钱起写下这首诗为其送行。具体创作时间虽难以明确,但可推测是在钱起与沈少府交往期间,为表达对友人的祝福和期许而作。

《送沈少府还江宁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对沈少府赴任途中“斜日背乡树,春潮迎客船”等实景的想象,又有对其到任后“湖山入闾井,鸥鸟傍神仙”以及未来创作和政绩的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘湖光山色、夕阳春潮等自然景色,表达了对友人的美好祝愿和牵挂之情。 语言特色 :语言清新自然,用词精妙,如“湖山入闾井”的“入”字,生动地展现了湖光山色与乡...