这首诗是钱起在銮驾避狄之年所作,表达了诗人因国家动荡而壮志消磨的悲叹,对友人突然离别感到的伤感,以及对友人在茫茫云海之外的思念与不知其状况的牵挂之情。
銮驾避狄岁寄别韩云卿
白发壮心死,愁看国步移。关山惨无色,亲爱忽惊离。
影绝龙分剑,声哀鸟恋枝。茫茫云海外,相忆不相知。
影绝龙分剑,声哀鸟恋枝。茫茫云海外,相忆不相知。
简要说明
逐句注释
- “白发壮心死,愁看国步移”:
- 字词:“壮心”,指远大的志向;“国步”,国家的命运、局势。
- 句意:头发已白,曾经的壮志豪情也已消逝,满心忧愁地看着国家命运发生变化。
- “关山惨无色,亲爱忽惊离”:
- 字词:“关山”,泛指关隘和山川;“亲爱”,指亲密的友人,这里指韩云卿。
- 句意:关隘山川都显得凄惨无光,亲密的友人突然令人惊痛地离别了。
- “影绝龙分剑”:
- 字词:“龙分剑”,典出《晋书·张华传》,传说张华见斗牛之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一曰龙泉,一曰太阿。张华将一剑送雷焕,一剑自佩。后张华死,其剑失踪。雷焕死,其子持剑过延平津,剑忽跃出堕水,使人入水取之,但见两龙各长数丈,蟠萦有文章,光彩照水,波浪惊沸,于是失剑所在。这里用此典故比喻友人分别。
- 句意:就像龙泉、太阿二剑分开,身影从此隔绝。
- “声哀鸟恋枝”:
- 字词:以鸟依恋树枝来比喻自己对友人的不舍。
- 句意:哀伤的声音如同鸟儿眷恋树枝,不忍离去。
- “茫茫云海外,相忆不相知”:
- 字词:“云海”,广阔的天空和云气,这里指友人远去的地方。
- 句意:友人远在茫茫云海之外,彼此相互思念却不知道对方的情况。
现代译文
白发苍苍,曾经的壮志豪情已消失殆尽,
满心忧愁地看着国家命运不断变迁。
关隘山川都失去了往日的光彩,
亲密的友人突然令人心痛地离别。
就像龙泉、太阿二剑分开,身影从此隔绝,
哀伤的声音如同鸟儿眷恋树枝不忍离去。
友人远在茫茫云海之外,
彼此相互思念却不知对方的状况。
创作背景
“銮驾避狄岁”指的是唐代宗广德元年(763 年),吐蕃入侵,代宗逃往陕州之事。当时国家局势动荡不安,社会陷入混乱。钱起在这样的背景下,与友人韩云卿分别,于是写下此诗,既抒发了对国家命运的忧虑,也表达了与友人离别的伤感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“影绝龙分剑”运用了“龙分剑”的典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了离别的悲怆色彩,形象地表达了与友人分别后如同二剑分离般难以重聚的遗憾。
- 借景抒情:“关山惨无色”通过描写关隘山川凄惨无光的景象,借景抒发了诗人因国家动荡和友人离别而产生的悲伤、忧虑之情,景中含情,情由景生。
- 比喻:“声哀鸟恋枝”将自己对友人的不舍之情比作鸟儿眷恋树枝,生动形象地表现出诗人内心的哀伤和对友人的依恋。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,情感真挚深沉。如“白发壮心死”直白而有力地表达出诗人壮志消磨的悲叹;“相忆不相知”简单的几个字,却蕴含着无尽的思念与牵挂。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从国家局势的动荡到友人的离别,再到对友人的思念,层层递进,将诗人复杂的情感融入到广阔的时空之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
常见问题
《銮驾避狄岁寄别韩云卿》的作者和朝代是什么?
《銮驾避狄岁寄别韩云卿》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《銮驾避狄岁寄别韩云卿》主要写了什么?
这首诗是钱起在銮驾避狄之年所作,表达了诗人因国家动荡而壮志消磨的悲叹,对友人突然离别感到的伤感,以及对友人在茫茫云海之外的思念与不知其状况的牵挂之情。
《銮驾避狄岁寄别韩云卿》的创作背景是什么?
“銮驾避狄岁”指的是唐代宗广德元年(763 年),吐蕃入侵,代宗逃往陕州之事。当时国家局势动荡不安,社会陷入混乱。钱起在这样的背景下,与友人韩云卿分别,于是写下此诗,既抒发了对国家命运的忧虑,也表达了与友人离别的伤感。
《銮驾避狄岁寄别韩云卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“影绝龙分剑”运用了“龙分剑”的典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了离别的悲怆色彩,形象地表达了与友人分别后如同二剑分离般难以重聚的遗憾。 借景抒情 :“关山惨无色”通过描写关隘山川凄惨无光的景象,借景抒发了诗人因国家动荡和友人离别而产生的悲伤、忧虑之情,景中含情,情由景生。 比喻 :“声哀鸟恋枝”将自己对友人的不舍之情比作鸟儿眷恋树枝,生...