贞懿皇后挽词

· 钱起

淑丽诗传美,徽章礼饰哀。有恩加象服,无日祀高禖。
晓月孤秋殿,寒山出夜台。通灵深眷想,青鸟独飞来。

简要说明

这首诗是钱起为贞懿皇后所作的挽词,主要表达了对贞懿皇后的哀悼之情。诗中先赞扬皇后的美德,接着描述其去世后的冷清场景,最后通过通灵青鸟的想象,传达出对皇后深深的眷念。

逐句注释

  • “淑丽诗传美,徽章礼饰哀”:
    • 字词:“淑丽”,贤淑美丽;“徽章”,指表示等级的标志,这里指葬礼上的礼仪规格;“饰哀”,以礼仪来表达哀伤。
    • 句意:皇后贤淑美丽的美德在诗中传颂,葬礼上以隆重的礼仪来表达哀伤。
  • “有恩加象服,无日祀高禖”:
    • 字词:“象服”,古代贵妇人所穿的一种礼服;“高禖”,古代求子之神。
    • 句意:皇后曾受恩宠,被赐予象服,但再也没有机会去祭祀高禖神(寓意不能再生育)。
  • “晓月孤秋殿,寒山出夜台”:
    • 字词:“夜台”,坟墓。
    • 句意:秋天的宫殿中,晓月孤单地照着;寒冷的山峦下,皇后的坟墓静静矗立。
  • “通灵深眷想,青鸟独飞来”:
    • 字词:“通灵”,通于神灵;“青鸟”,神话中为西王母传递信息的神鸟。
    • 句意:怀着对皇后深深的眷念之情与神灵相通,仿佛看见青鸟独自飞来传递皇后的消息。

现代译文

皇后贤淑美丽的美德在诗中流传,
葬礼以隆重礼仪来寄托哀伤。
曾受恩宠穿上高贵的象服,
却再也无法祭祀求子的高禖神。
秋天的宫殿里晓月孤单相伴,
寒冷的山峦下坟墓悄然矗立。
怀着深深的眷念与神灵相通,
只见青鸟独自飞来传递消息。

创作背景

贞懿皇后是唐代宗李豫的皇后独孤氏。独孤氏深得代宗宠爱,大历十年(775 年)十月初六,她染病身亡。钱起作为当时的诗人,为表达对皇后的哀悼之情,创作了这首挽词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句将皇后生前的贤淑美德与死后葬礼的哀伤进行对比,衬托出皇后去世带来的悲痛氛围。同时,“晓月孤秋殿,寒山出夜台”以冷清的秋景和孤立的山峦来衬托皇后死后的孤寂。
    • 用典:“青鸟”的典故运用巧妙,增添了诗歌的神秘色彩,也表达了诗人对皇后的深切思念,希望能通过青鸟与皇后的灵魂相通。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的体裁特点。用词精准地描绘出皇后的形象和葬礼的氛围,如“淑丽”“徽章”等词,体现了皇后的身份和地位。
  • 意境营造:通过对“晓月”“秋殿”“寒山”“夜台”等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境,将诗人对皇后的哀悼之情融入其中,使读者能深刻感受到那种悲痛的氛围。

常见问题

《贞懿皇后挽词》的作者和朝代是什么?

《贞懿皇后挽词》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《贞懿皇后挽词》主要写了什么?

这首诗是钱起为贞懿皇后所作的挽词,主要表达了对贞懿皇后的哀悼之情。诗中先赞扬皇后的美德,接着描述其去世后的冷清场景,最后通过通灵青鸟的想象,传达出对皇后深深的眷念。

《贞懿皇后挽词》的创作背景是什么?

贞懿皇后是唐代宗李豫的皇后独孤氏。独孤氏深得代宗宠爱,大历十年(775 年)十月初六,她染病身亡。钱起作为当时的诗人,为表达对皇后的哀悼之情,创作了这首挽词。

《贞懿皇后挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句将皇后生前的贤淑美德与死后葬礼的哀伤进行对比,衬托出皇后去世带来的悲痛氛围。同时,“晓月孤秋殿,寒山出夜台”以冷清的秋景和孤立的山峦来衬托皇后死后的孤寂。 用典 :“青鸟”的典故运用巧妙,增添了诗歌的神秘色彩,也表达了诗人对皇后的深切思念,希望能通过青鸟与皇后的灵魂相通。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的体裁特点。用词...