省中春暮酬嵩阳焦道士见招

· 钱起

朝花飞暝林,对酒伤春心。流年催素发,不觉映华簪。
垂老遇知己,酬恩看寸阴。如何紫芝客,相忆白云深。

简要说明

这首诗是钱起在省中春暮时节,回应嵩山焦道士邀请之作。诗中表达了诗人伤春之情和岁月流逝、年华老去之感,同时也体现出对焦道士知己之谊的感激,以及对其邀请的复杂情绪。

逐句注释

  • “朝花飞暝林,对酒伤春心”:
    • 字词:“朝花”,早晨的花;“暝林”,暮色中的树林;“伤春心”,因春天将尽而伤感。
    • 句意:早晨的花飘落在暮色笼罩的树林里,我对着酒,为春天的逝去而伤心。
  • “流年催素发,不觉映华簪”:
    • 字词:“流年”,流逝的岁月;“素发”,白发;“华簪”,华丽的发簪。
    • 句意:流逝的岁月催生出白发,不知不觉间白发已映着华丽的发簪。
  • “垂老遇知己,酬恩看寸阴”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“酬恩”,报答恩情;“寸阴”,短暂的时光。
    • 句意:临近老年遇到了知己,我珍惜每一寸光阴来报答他的恩情。
  • “如何紫芝客,相忆白云深”:
    • 字词:“紫芝客”,指焦道士,“紫芝”常与隐居修道者相关;“白云深”,指道士隐居的深山。
    • 句意:为何隐居深山的紫芝客,会在白云深处把我相忆。

现代译文

早晨的花飘落在暮色笼罩的树林,
我对着美酒为春天逝去而伤怀。
岁月匆匆催生出满头的白发,
不知不觉已与华丽发簪相互映衬。
临近老年才遇到了真正的知己,
我珍惜时光只为报答他的情谊。
为何那隐居深山的紫芝客啊,
会在白云深处把我深深相忆。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人雅士之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在省中春暮时所作。焦道士来自嵩阳,可能与钱起结识后结下深厚情谊,在白云深处相忆并发出邀请,钱起便写此诗酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“朝花飞暝林”描绘出春花飘落暮色树林的景象,借这一暮春之景抒发伤春之情,为全诗奠定了伤感的基调。
    • 直抒胸臆:“对酒伤春心”“垂老遇知己,酬恩看寸阴”等句直接表达出诗人伤春、感恩等情感,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“流年催素发,不觉映华簪”用简洁的语言写出了岁月流逝、容颜老去的无奈。
  • 意境营造:通过对暮春景色的描写和对自身心境的表达,营造出一种忧伤、感慨的意境。“紫芝客”“白云深”等词语又增添了一种清幽、隐逸的氛围,将诗人对友人的感激和对其隐居生活的向往之情融入其中。

常见问题

《省中春暮酬嵩阳焦道士见招》的作者和朝代是什么?

《省中春暮酬嵩阳焦道士见招》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《省中春暮酬嵩阳焦道士见招》主要写了什么?

这首诗是钱起在省中春暮时节,回应嵩山焦道士邀请之作。诗中表达了诗人伤春之情和岁月流逝、年华老去之感,同时也体现出对焦道士知己之谊的感激,以及对其邀请的复杂情绪。

《省中春暮酬嵩阳焦道士见招》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人雅士之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在省中春暮时所作。焦道士来自嵩阳,可能与钱起结识后结下深厚情谊,在白云深处相忆并发出邀请,钱起便写此诗酬答。

《省中春暮酬嵩阳焦道士见招》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“朝花飞暝林”描绘出春花飘落暮色树林的景象,借这一暮春之景抒发伤春之情,为全诗奠定了伤感的基调。 直抒胸臆 :“对酒伤春心”“垂老遇知己,酬恩看寸阴”等句直接表达出诗人伤春、感恩等情感,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“流年催素发,不觉映华簪”用简洁的语言写...