这首诗是钱起在静夜对通上人询问自己病情的酬答之作。诗中描绘了东林寺夜晚的清幽之景,展现了宁静的氛围,同时表达了诗人对自己长久患病的感慨。
静夜酬通上人问疾
东林生早凉,高枕远公房。大士看心后,中宵清漏长。
惊蝉出暗柳,微月隐回廊。何事沈疴久,舍毫问药王。
惊蝉出暗柳,微月隐回廊。何事沈疴久,舍毫问药王。
简要说明
逐句注释
- “东林生早凉,高枕远公房”:
- 字词:“东林”,指东林寺;“高枕”,安卧;“远公房”,指代通上人的住处,“远公”一般指东晋高僧慧远。
- 句意:东林寺早早地有了凉意,我安卧在通上人的房舍。
- “大士看心后,中宵清漏长”:
- 字词:“大士”,指通上人,对高僧的尊称;“看心”,佛教语,指观察心性;“中宵”,半夜;“清漏”,漏壶滴出的清晰声音,古代计时工具。
- 句意:通上人观察心性之后,半夜里滴漏的声音显得格外悠长。
- “惊蝉出暗柳,微月隐回廊”:
- 字词:“惊蝉”,受惊的蝉;“暗柳”,昏暗的柳树;“微月”,微弱的月光;“回廊”,曲折回环的走廊。
- 句意:受惊的蝉从昏暗的柳树中飞出,微弱的月光隐藏在曲折的回廊之后。
- “何事沈疴久,舍毫问药王”:
- 字词:“沈疴”,重病;“舍毫”,放下笔,这里指停止写作;“药王”,佛教中掌管医药的神。
- 句意:为什么我的重病久久不愈,我放下笔来向药王请教。
现代译文
东林寺早早地泛起了凉意,
我安闲地躺在通上人的房里。
通上人观照心性之后,
半夜里漏声格外悠长难息。
受惊的蝉儿从暗柳中飞起,
微弱的月光隐没在回廊里。
为何我的重病长久不愈,
只好搁笔去问那药王神祇。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时佛教文化盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起患病期间,通上人前来问候病情,钱起在静夜写下此诗作为酬答。诗中体现了钱起与通上人的交往,以及他在患病时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“东林生早凉”“惊蝉出暗柳,微月隐回廊”等景色,营造出一种清幽、寂静的氛围,借景抒发了诗人患病时内心的孤寂和对病情的忧虑。
- 动静结合:“惊蝉出暗柳”是动态描写,“微月隐回廊”是静态描写,动静相衬,使画面更加生动,也进一步烘托出夜晚的宁静。
- 语言特色:语言清新自然,简洁而富有韵味。如“中宵清漏长”,一个“长”字,既写出了时间的漫长,也体现了诗人在寂静夜晚的烦闷和煎熬。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、清冷的意境。从东林寺的早凉,到半夜清漏,再到惊蝉、微月,层层渲染,将诗人在病中的孤寂、对病情的无奈等复杂情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。
常见问题
《静夜酬通上人问疾》的作者和朝代是什么?
《静夜酬通上人问疾》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《静夜酬通上人问疾》主要写了什么?
这首诗是钱起在静夜对通上人询问自己病情的酬答之作。诗中描绘了东林寺夜晚的清幽之景,展现了宁静的氛围,同时表达了诗人对自己长久患病的感慨。
《静夜酬通上人问疾》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时佛教文化盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起患病期间,通上人前来问候病情,钱起在静夜写下此诗作为酬答。诗中体现了钱起与通上人的交往,以及他在患病时的心境。
《静夜酬通上人问疾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“东林生早凉”“惊蝉出暗柳,微月隐回廊”等景色,营造出一种清幽、寂静的氛围,借景抒发了诗人患病时内心的孤寂和对病情的忧虑。 动静结合 :“惊蝉出暗柳”是动态描写,“微月隐回廊”是静态描写,动静相衬,使画面更加生动,也进一步烘托出夜晚的宁静。 语言特色 :语言清新自然,简洁而富有韵味。如“中宵清漏长”,一个“长”字,既写出...