过长孙宅与朗上人茶会

· 钱起

偶与息心侣,忘归才子家。玄谈兼藻思,绿茗代榴花。
岸帻看云卷,含毫任景斜。松乔若逢此,不复醉流霞。

简要说明

这首诗描绘了诗人与朗上人在长孙宅举行茶会的情景,展现了茶会期间玄谈、品茗、赏景的雅致氛围,表达了诗人对此次茶会的喜爱和陶醉其中、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “偶与息心侣,忘归才子家”:
    • 字词:“息心侣”,指朗上人这类断绝俗念、心无牵挂之人;“才子家”,即长孙宅,这里“才子”指长孙宅的主人。
    • 句意:偶然间与朗上人这样心无杂念的人相聚,在才子家中流连忘返。
  • “玄谈兼藻思,绿茗代榴花”:
    • 字词:“玄谈”,指清谈玄理;“藻思”,指华丽的文思;“绿茗”,绿茶;“榴花”,石榴花,此处或暗示茶会本应在有榴花的时节,但以茶代花。
    • 句意:茶会上大家一边清谈玄理,一边抒发华丽的文思,用绿茶代替了石榴花。
  • “岸帻看云卷,含毫任景斜”:
    • 字词:“岸帻”,掀起头巾,形容洒脱不拘;“含毫”,指口含毛笔,准备写作;“景斜”,指夕阳西下,景通“影”。
    • 句意:大家掀起头巾,悠闲地看着云卷云舒,口含毛笔沉浸在创作中,任凭夕阳西下。
  • “松乔若逢此,不复醉流霞”:
    • 字词:“松乔”,指赤松子和王子乔,传说中的仙人;“流霞”,神话中的仙酒。
    • 句意:如果赤松子和王子乔遇到这样的茶会,也不会再沉醉于仙酒了。

现代译文

偶然与朗上人这样心无杂念的人相伴,
在才子家中不知不觉就忘了回家。
茶会上大家清谈玄理、文思飞扬,
用清香的绿茶代替了艳丽的榴花。
我们掀起头巾,悠然看云卷云舒,
口含毛笔创作,任那夕阳渐渐西下。
要是赤松子和王子乔碰到这场茶会,
也不会再沉醉于那神奇的仙酒啦。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人雅士之间的社交活动丰富多样,茶会便是其中一种高雅的聚会形式。这首诗具体创作时间不详,但大致是钱起在与友人交往过程中,和朗上人一同前往长孙宅参加茶会时所作。茶会为文人提供了交流思想、展示才华的平台,钱起通过此诗记录了这次茶会的美好体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中对茶会现场的玄谈、品茗、看云、创作等情景的描写是实写,而结尾“松乔若逢此,不复醉流霞”则是虚写,通过想象仙人的反应,侧面烘托出此次茶会的美妙。
    • 衬托:用传说中仙人沉醉的“流霞”仙酒来衬托茶会的魅力,突出了茶会在诗人心中的独特地位。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“岸帻看云卷,含毫任景斜”生动地描绘出与会者洒脱、闲适的状态,没有过多的修饰却能让读者感受到现场的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅、充满文化气息的意境。从茶会的交流到看云赏景,再到对仙人的想象,将现实与虚幻相结合,使读者仿佛置身于那个充满诗意和雅致的茶会之中,体会到诗人悠然自得的心境。

常见问题

《过长孙宅与朗上人茶会》的作者和朝代是什么?

《过长孙宅与朗上人茶会》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《过长孙宅与朗上人茶会》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与朗上人在长孙宅举行茶会的情景,展现了茶会期间玄谈、品茗、赏景的雅致氛围,表达了诗人对此次茶会的喜爱和陶醉其中、悠然自得的心境。

《过长孙宅与朗上人茶会》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人雅士之间的社交活动丰富多样,茶会便是其中一种高雅的聚会形式。这首诗具体创作时间不详,但大致是钱起在与友人交往过程中,和朗上人一同前往长孙宅参加茶会时所作。茶会为文人提供了交流思想、展示才华的平台,钱起通过此诗记录了这次茶会的美好体验。

《过长孙宅与朗上人茶会》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中对茶会现场的玄谈、品茗、看云、创作等情景的描写是实写,而结尾“松乔若逢此,不复醉流霞”则是虚写,通过想象仙人的反应,侧面烘托出此次茶会的美妙。 衬托 :用传说中仙人沉醉的“流霞”仙酒来衬托茶会的魅力,突出了茶会在诗人心中的独特地位。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“岸帻看云卷,含毫任景斜”生动地描绘出与会者洒脱、闲适的状...