赋得归云送李山人归华山

· 钱起

秀色横千里,归云积几重。欲依毛女岫,初卷少姨峰。
盖影随征马,衣香拂卧龙。只应函谷上,真气日溶溶。

简要说明

这首诗是钱起为送李山人归华山而作,借描绘归云的秀丽景色,表达了对友人归往华山的美好祝愿,营造出一种空灵、清幽的氛围。

逐句注释

  • “秀色横千里,归云积几重”:
    • 字词:“秀色”,指华山秀丽的景色;“横”,横贯。
    • 句意:华山秀丽的景色横贯千里,归聚的云朵堆叠了好几层。
  • “欲依毛女岫,初卷少姨峰”:
    • 字词:“毛女岫”,传说中毛女所居的山峰,毛女是古代神话中的仙女;“少姨峰”,华山的山峰之一;“卷”,形容云的动态。
    • 句意:归云想要依偎在毛女居住的山峰,最初在少姨峰上翻卷。
  • “盖影随征马,衣香拂卧龙”:
    • 字词:“盖影”,指云影,像车盖一样的云的影子;“征马”,指李山人的马;“卧龙”,可能指华山像卧龙一样的山势。
    • 句意:云影跟随在远行的马后,云的轻柔仿佛带着衣香,拂过像卧龙一样的华山。
  • “只应函谷上,真气日溶溶”:
    • 字词:“函谷”,指函谷关,在华山附近;“真气”,道家认为的自然的元气;“溶溶”,形容元气充盈、和乐的样子。
    • 句意:想来在函谷关之上,自然的元气每日都充盈和乐。

现代译文

华山秀丽的景色横贯千里,
归聚的云朵层层堆叠。
归云想依偎在毛女峰,
最初在少姨峰上翻卷。
云影跟随着远行的马,
轻柔似带衣香拂过卧龙般的山。
想来在函谷关之上,
自然元气每日都充盈和乐。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间盛行以诗赠别的风气。这首诗是钱起为送李山人归华山而创作,具体创作时间难以确定。华山在古代是道教圣地,充满神秘色彩,李山人归往华山,钱起借此诗表达对友人的送别之情与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人将归云赋予人的情感和行为,如“欲依毛女岫”,使云仿佛有了生命,生动地展现出云与华山的亲近之感,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 情景交融:诗中既有对归云、华山景色的描写,又蕴含着对友人的送别之情和对华山道家真境的向往。如通过描绘云影随马、衣香拂山等画面,将景与送别之情自然融合。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。“秀色”“归云”“毛女岫”“少姨峰”等词汇,富有文化内涵,展现出华山的神秘与秀丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽、神秘的意境。从秀色千里的华山远景,到云依山峰、影随马行的近景,再到函谷关真气溶溶的想象之景,层层递进,让读者仿佛置身于一个充满仙气的世界,感受到华山的独特魅力和道家的宁静祥和。

常见问题

《赋得归云送李山人归华山》的作者和朝代是什么?

《赋得归云送李山人归华山》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《赋得归云送李山人归华山》主要写了什么?

这首诗是钱起为送李山人归华山而作,借描绘归云的秀丽景色,表达了对友人归往华山的美好祝愿,营造出一种空灵、清幽的氛围。

《赋得归云送李山人归华山》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间盛行以诗赠别的风气。这首诗是钱起为送李山人归华山而创作,具体创作时间难以确定。华山在古代是道教圣地,充满神秘色彩,李山人归往华山,钱起借此诗表达对友人的送别之情与美好祝愿。

《赋得归云送李山人归华山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人将归云赋予人的情感和行为,如“欲依毛女岫”,使云仿佛有了生命,生动地展现出云与华山的亲近之感,增添了诗歌的浪漫色彩。 情景交融 :诗中既有对归云、华山景色的描写,又蕴含着对友人的送别之情和对华山道家真境的向往。如通过描绘云影随马、衣香拂山等画面,将景与送别之情自然融合。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。“秀色”“归云”“毛女...