这首挽歌是为悼念故相国苗公而作,诗中高度赞扬了苗公的功绩,将其比作汉代的萧何,感慨其荣华已逝,同时通过描绘凄清的自然景象,营造出哀伤的氛围,表达了诗人对苗公的深切哀悼之情。
故相国苗公挽歌
灞陵谁宠葬,汉主念萧何。盛业留青史,浮荣逐逝波。
陇云仍作雨,薤露已成歌。凄怆平津阁,秋风吊客过。
陇云仍作雨,薤露已成歌。凄怆平津阁,秋风吊客过。
简要说明
逐句注释
- “灞陵谁宠葬,汉主念萧何”:
- 字词:“灞陵”,汉文帝陵墓所在地,这里借指墓地;“宠葬”,指受到帝王恩宠的葬礼;“汉主”,借指当朝皇帝;“萧何”,西汉开国功臣,为刘邦稳定后方、保障后勤,功绩卓著。
- 句意:在灞陵谁能得到如此恩宠的葬礼呢?原来是当朝皇帝感念苗公如同萧何一样的功绩。
- “盛业留青史,浮荣逐逝波”:
- 字词:“盛业”,伟大的功业;“青史”,史书;“浮荣”,虚幻不实的荣华富贵;“逝波”,流逝的水波。
- 句意:苗公的伟大功业将永载史册,而那些荣华富贵都已如流逝的水波一去不复返。
- “陇云仍作雨,薤露已成歌”:
- 字词:“陇云”,陇地的云,陇地在今甘肃一带,这里泛指天空中的云;“薤露”,古代挽歌名。
- 句意:天空中的云依旧化作雨飘落,而挽歌《薤露》已经唱起。
- “凄怆平津阁,秋风吊客过”:
- 字词:“凄怆”,悲伤凄凉;“平津阁”,西汉公孙弘被封为平津侯后,开阁延揽贤才,这里借指苗公生前的府邸;“吊客”,前来吊唁的人。
- 句意:苗公生前的府邸如今一片悲伤凄凉,秋风中只有前来吊唁的人经过。
现代译文
在灞陵谁能享有恩宠的葬礼?
原来是皇帝感念他如萧何般功绩。
他的伟大功业将永载青史,
荣华富贵却如那流逝的水波。
天空的云依旧化作雨落下,
挽歌《薤露》已经声声唱起。
苗公昔日府邸一片悲伤凄凉,
秋风中只有吊唁的人匆匆经过。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会政治较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在相国苗公去世后所作。苗公生前可能在朝廷中具有重要地位和功绩,深受皇帝的器重,所以去世后得到了恩宠的葬礼。钱起通过这首挽歌来表达对苗公的敬意和哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“汉主念萧何”将苗公比作萧何,突出苗公的功绩和地位;“平津阁”借公孙弘的典故暗示苗公生前广纳贤才,提升了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“陇云仍作雨,薤露已成歌”“凄怆平津阁,秋风吊客过”通过描绘陇云作雨、秋风萧瑟等自然景象,营造出一种凄凉哀伤的氛围,将诗人的哀悼之情融入其中,情景交融。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“盛业”“浮荣”等词准确地概括了苗公的一生,“凄怆”一词生动地传达出诗人的情感。同时,诗句对仗较为工整,具有一定的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。前两句以皇帝对苗公的恩宠葬礼引出,中间感慨功绩与荣华,后两句通过描写府邸的凄凉和秋风中吊客的场景,进一步强化了这种哀伤的氛围,使读者能够深刻感受到诗人对苗公的哀悼之情。
常见问题
《故相国苗公挽歌》的作者和朝代是什么?
《故相国苗公挽歌》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《故相国苗公挽歌》主要写了什么?
这首挽歌是为悼念故相国苗公而作,诗中高度赞扬了苗公的功绩,将其比作汉代的萧何,感慨其荣华已逝,同时通过描绘凄清的自然景象,营造出哀伤的氛围,表达了诗人对苗公的深切哀悼之情。
《故相国苗公挽歌》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会政治较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在相国苗公去世后所作。苗公生前可能在朝廷中具有重要地位和功绩,深受皇帝的器重,所以去世后得到了恩宠的葬礼。钱起通过这首挽歌来表达对苗公的敬意和哀悼。
《故相国苗公挽歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“汉主念萧何”将苗公比作萧何,突出苗公的功绩和地位;“平津阁”借公孙弘的典故暗示苗公生前广纳贤才,提升了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“陇云仍作雨,薤露已成歌”“凄怆平津阁,秋风吊客过”通过描绘陇云作雨、秋风萧瑟等自然景象,营造出一种凄凉哀伤的氛围,将诗人的哀悼之情融入其中,情景交融。 语言特色 :语言简洁凝...