这首诗是钱起和友人之作,描绘了友人回到终南山别业的情景,通过今昔对比,展现友人从出仕到归隐的转变,表达了对友人超脱尘世、追求高远节操的赞美。
和人秋归终南山别业
旧居三顾后,晚节重幽寻。野径到门尽,山窗连竹阴。
昔年莺出谷,今日凤归林。物外凌云操,谁能继此心。
昔年莺出谷,今日凤归林。物外凌云操,谁能继此心。
简要说明
逐句注释
- “旧居三顾后,晚节重幽寻”:
- 字词:“三顾”,此处不一定实指三次拜访,可理解为多次光顾;“晚节”,晚年、后期;“幽寻”,探寻幽静之地。
- 句意:旧居经过多次光顾之后,在晚年又重新来探寻这幽静之处。
- “野径到门尽,山窗连竹阴”:
- 字词:“野径”,野外的小路;“竹阴”,竹子的阴影。
- 句意:野外的小路到门前就到头了,山间窗户连着竹林的阴影。
- “昔年莺出谷,今日凤归林”:
- 字词:“莺出谷”,出自《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木”,这里比喻友人昔日出仕;“凤归林”,以凤凰归林比喻友人如今归隐山林。
- 句意:过去你像黄莺飞出山谷去出仕,如今像凤凰回归山林来归隐。
- “物外凌云操,谁能继此心”:
- 字词:“物外”,超脱于尘世之外;“凌云操”,高远的节操;“继此心”,继承这种心境。
- 句意:超脱尘世、凌云般的高尚节操,谁能够继承这种心境呢。
现代译文
旧居经过多次拜访之后,
晚年又来重新探寻幽境。
野外小径到门前便到头,
山间窗户连着竹林阴影。
昔日你如黄莺飞出山谷,
如今似凤凰回归了山林。
超脱尘世有凌云的节操,
谁能继承你这归隐之心。
创作背景
钱起生活于唐朝中期,当时社会政治较为复杂。友人早年可能为了仕途离开终南山别业,积极出仕。随着时间推移,经历了种种,在晚年选择回归终南山旧居。钱起应友人之邀或有感而发,创作此诗来和友人,表达对友人归隐这一选择的理解与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“昔年莺出谷,今日凤归林”运用对比手法,将友人昔日出仕与如今归隐进行对比,突出友人人生轨迹的转变,也强调了其从追求功名到回归自然、追求内心宁静的心境变化。
- 用典:“莺出谷”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地描绘出友人过去积极入世的状态,使读者更容易理解其人生经历。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“野径到门尽,山窗连竹阴”用质朴的语言勾勒出一幅清幽的山居画面,给人以直观的美感。
- 意境营造:诗中通过描写终南山别业的自然环境,如“野径”“山窗”“竹阴”等,营造出一种宁静、清幽的意境。同时,将友人的人生经历与这种意境相结合,使整首诗充满了一种超脱尘世、闲适自在的氛围,表达了对友人高尚节操和归隐心境的赞美。
常见问题
《和人秋归终南山别业》的作者和朝代是什么?
《和人秋归终南山别业》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《和人秋归终南山别业》主要写了什么?
这首诗是钱起和友人之作,描绘了友人回到终南山别业的情景,通过今昔对比,展现友人从出仕到归隐的转变,表达了对友人超脱尘世、追求高远节操的赞美。
《和人秋归终南山别业》的创作背景是什么?
钱起生活于唐朝中期,当时社会政治较为复杂。友人早年可能为了仕途离开终南山别业,积极出仕。随着时间推移,经历了种种,在晚年选择回归终南山旧居。钱起应友人之邀或有感而发,创作此诗来和友人,表达对友人归隐这一选择的理解与赞赏。
《和人秋归终南山别业》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“昔年莺出谷,今日凤归林”运用对比手法,将友人昔日出仕与如今归隐进行对比,突出友人人生轨迹的转变,也强调了其从追求功名到回归自然、追求内心宁静的心境变化。 用典 :“莺出谷”引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地描绘出友人过去积极入世的状态,使读者更容易理解其人生经历。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,如“野径到门尽,山窗连...