春夜过长孙绎别业

· 钱起

佳期难再得,清夜此云林。带竹新泉冷,穿花片月深。
含毫凝逸思,酌水话幽心。不觉星河转,山枝惊曙禽。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春夜拜访长孙绎别业的情景,展现了别业周围清幽的自然环境。诗人与友人在这美好的夜晚交流、吟诗,沉浸其中,不知不觉天色渐晓,表达了诗人对此次相聚的珍惜以及在清幽之境中的惬意之感。

逐句注释

  • “佳期难再得,清夜此云林”:
    • 字词:“佳期”,美好的约会、相聚的时光;“云林”,云雾缭绕的山林,这里指长孙绎的别业所处环境。
    • 句意:美好的相聚时光很难再次拥有,在这清幽的夜晚来到这云雾山林般的别业。
  • “带竹新泉冷,穿花片月深”:
    • 字词:“带竹”,环绕着竹子;“新泉”,刚流淌出来的泉水;“片月”,指不圆的月亮。
    • 句意:新流的泉水环绕着竹子,透着清冷之意;不圆的月亮穿过花丛,显得格外幽深。
  • “含毫凝逸思,酌水话幽心”:
    • 字词:“含毫”,含着毛笔,指准备写诗;“逸思”,超逸的思绪;“酌水”,舀水,这里有品茶或饮酒的意思;“幽心”,幽深的心思、情怀。
    • 句意:含着毛笔凝聚超逸的诗思,舀着水与友人畅谈幽深的情怀。
  • “不觉星河转,山枝惊曙禽”:
    • 字词:“星河转”,星河移动,意味着时间流逝;“曙禽”,清晨的鸟儿。
    • 句意:不知不觉中星河已经转动,山树枝头惊起了清晨的鸟儿。

现代译文

美好的相聚时光难再拥有,
在这清幽春夜来到云山林间。
新泉环绕着翠竹透着清冷,
残月穿过花丛显得格外幽深。
含着毛笔凝聚超逸的诗思,
舀水品茶畅谈内心的情怀。
不知不觉星河已经在流转,
山树枝头惊起了清晨的鸟。

创作背景

钱起是唐代诗人,他生活在唐朝较为繁荣的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在一个春夜拜访友人长孙绎的别业时所作。在当时的社交文化中,文人之间相互拜访、吟诗作画、交流思想是常见的活动,诗人在这美好的相聚时光里,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“带竹新泉冷,穿花片月深”通过描绘别业周围的景色,如清冷的新泉、幽深的月色,营造出一种清幽宁静的氛围,借此抒发了诗人内心的惬意与宁静。
    • 动静结合:“带竹新泉冷,穿花片月深”是静态的景色描写,而“山枝惊曙禽”则是动态描写,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“冷”“深”等字,生动地表现出泉水的清冷和月色的幽深,给人以深刻的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又充满诗意的意境。从春夜的云林、新泉、花月,到诗人与友人的吟诗畅谈,再到不知不觉天色渐晓,展现出一幅优美的夜生活画卷,让读者仿佛身临其境,感受到诗人与友人相聚的美好时光。

常见问题

《春夜过长孙绎别业》的作者和朝代是什么?

《春夜过长孙绎别业》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《春夜过长孙绎别业》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在春夜拜访长孙绎别业的情景,展现了别业周围清幽的自然环境。诗人与友人在这美好的夜晚交流、吟诗,沉浸其中,不知不觉天色渐晓,表达了诗人对此次相聚的珍惜以及在清幽之境中的惬意之感。

《春夜过长孙绎别业》的创作背景是什么?

钱起是唐代诗人,他生活在唐朝较为繁荣的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在一个春夜拜访友人长孙绎的别业时所作。在当时的社交文化中,文人之间相互拜访、吟诗作画、交流思想是常见的活动,诗人在这美好的相聚时光里,有感而发创作了此诗。

《春夜过长孙绎别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“带竹新泉冷,穿花片月深”通过描绘别业周围的景色,如清冷的新泉、幽深的月色,营造出一种清幽宁静的氛围,借此抒发了诗人内心的惬意与宁静。 动静结合 :“带竹新泉冷,穿花片月深”是静态的景色描写,而“山枝惊曙禽”则是动态描写,动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“冷”“深”等字,生动地表现出泉水的清...