江陵晦日陪诸官泛舟

· 钱起

节物堪为乐,江湖有主人。舟行深更好,山趣久弥新。
尊酒平生意,烟花异国春。城南无夜月,长袖莫留宾。

简要说明

这首诗描绘了钱起在江陵晦日与诸位官员一同泛舟的情景。诗中展现了泛舟江湖的乐趣、周边山水的清新之美,表达了诗人与友人相聚饮酒的快意,以及对这美好时光的珍惜之情。

逐句注释

  • “节物堪为乐,江湖有主人”:
    • 字词:“节物”,指各个季节的风物景色;“堪”,可以,能够;“主人”,指此次泛舟活动的组织者。
    • 句意:这季节的风物景色值得让人感到快乐,在这江湖之上有此次活动的主人相邀。
  • “舟行深更好,山趣久弥新”:
    • 字词:“深”,指舟行至更深远的地方;“弥”,更加。
    • 句意:船往更深处行驶感觉更好,山中的情趣随着时间推移愈发新鲜。
  • “尊酒平生意,烟花异国春”:
    • 字词:“尊酒”,指酒;“平生”,一生,这里指平日里;“烟花”,指春天艳丽的景物;“异国”,指江陵,对于钱起来说可能是外地。
    • 句意:举杯饮酒,抒发着平日里的心意,在这异乡的春天里欣赏着艳丽的景色。
  • “城南无夜月,长袖莫留宾”:
    • 字词:“城南”,地点;“长袖”,代指歌舞女子;“留宾”,挽留宾客。
    • 句意:如果城南没有夜晚的明月,那么就不要让歌舞女子挽留宾客了。

现代译文

这季节的风物着实让人快乐,
在这江湖之上有主人来相邀。
船往深处行驶感觉越发美妙,
山中的情趣历经许久更清新。
举杯畅饮倾诉着平日的心意,
在异乡的春天里赏艳丽风景。
倘若城南没有那夜月的相伴,
就别让舞女挽留这聚会宾客。

创作背景

钱起是唐代诗人,此诗创作于他在江陵的时候。晦日是农历每月的最后一天,当时可能当地有在晦日进行一些游玩活动的习俗。钱起陪诸位官员一同泛舟,在这个过程中感受到了山水之乐和友人相聚的愉悦,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写舟行江湖、山中美景、烟花春景等,将自己愉悦的心情融入其中,如“舟行深更好,山趣久弥新”,借舟行和山趣来抒发自己游玩时不断发现美好的感受。
    • 以景结情:最后一句“城南无夜月,长袖莫留宾”,以城南夜月的有无和是否挽留宾客的场景作结,含蓄地表达出诗人对当下聚会时光的珍惜,若没有美好的月色,就不应浪费这相聚的时刻。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词简洁明了,如“节物堪为乐”“舟行深更好”等,直白地表达出诗人的感受,但又不失雅致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。从开始的季节之乐,到舟行山趣,再到饮酒赏景,最后对聚会时光的考量,展现出一幅在异乡春日里与友人欢聚的美好画面,让读者能感受到诗人当时的欢快心境。

常见问题

《江陵晦日陪诸官泛舟》的作者和朝代是什么?

《江陵晦日陪诸官泛舟》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《江陵晦日陪诸官泛舟》主要写了什么?

这首诗描绘了钱起在江陵晦日与诸位官员一同泛舟的情景。诗中展现了泛舟江湖的乐趣、周边山水的清新之美,表达了诗人与友人相聚饮酒的快意,以及对这美好时光的珍惜之情。

《江陵晦日陪诸官泛舟》的创作背景是什么?

钱起是唐代诗人,此诗创作于他在江陵的时候。晦日是农历每月的最后一天,当时可能当地有在晦日进行一些游玩活动的习俗。钱起陪诸位官员一同泛舟,在这个过程中感受到了山水之乐和友人相聚的愉悦,于是创作了这首诗。

《江陵晦日陪诸官泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写舟行江湖、山中美景、烟花春景等,将自己愉悦的心情融入其中,如“舟行深更好,山趣久弥新”,借舟行和山趣来抒发自己游玩时不断发现美好的感受。 以景结情 :最后一句“城南无夜月,长袖莫留宾”,以城南夜月的有无和是否挽留宾客的场景作结,含蓄地表达出诗人对当下聚会时光的珍惜,若没有美好的月色,就不应浪费这相聚的时刻。 语言特色 :...