登复州南楼

· 钱起

孤树延春日,他山卷曙霞。客心湖上雁,归思日边花。
行李迷方久,归期涉岁赊。故人云路隔,何处寄瑶华。

简要说明

这首诗以诗人登上复州南楼所见之景为切入点,抒发了其客居他乡的羁旅愁思与对归期的期盼,同时也表达了对远方故人的思念之情。

逐句注释

  • “孤树延春日,他山卷曙霞”:
    • 字词:“延”,迎接;“卷”,涌动、弥漫。
    • 句意:孤独的树木迎接春天的到来,其他山上涌动着清晨的云霞。
  • “客心湖上雁,归思日边花”:
    • 字词:“客心”,客居他乡的心情;“归思”,归家的思绪。
    • 句意:客居他乡的心情就像湖面上的大雁,归家的思绪如同天边的花朵。
  • “行李迷方久,归期涉岁赊”:
    • 字词:“行李”,行旅;“迷方”,迷失方向;“涉岁”,经过一年;“赊”,遥远。
    • 句意:行旅之人迷失方向已经很久了,归家的日期也遥遥无期。
  • “故人云路隔,何处寄瑶华”:
    • 字词:“云路”,高远的路,这里指与故人相隔遥远;“瑶华”,本指美玉,这里代指书信。
    • 句意:与故人被高远的路途阻隔,我该把书信寄到何处呢?

现代译文

孤独的树木迎接春天的暖阳,
他处的山峦弥漫着晨霞的光芒。
我客居的心好似湖上的大雁,
归家的情思宛如天边的花芳。
行旅在外迷失方向已很长久,
归家的日期遥远得没有指望。
与故人被茫茫云路远远阻隔,
我又该把书信寄往哪方异乡?

创作背景

钱起是唐代诗人,一生仕途坎坷,常奔波于各地。这首诗具体创作时间不详,但应是他在复州任职或游历期间,登上复州南楼,看到眼前的春景,触发了他内心的羁旅愁绪和对故乡、故人的思念之情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“孤树延春日,他山卷曙霞”描绘了春天的景色,但“孤树”给人一种孤寂之感,为全诗奠定了情感基调,诗人借眼前之景抒发内心的孤独与愁绪。
    • 比喻:“客心湖上雁,归思日边花”将“客心”比作“湖上雁”,形象地表现出诗人漂泊不定的心境;把“归思”比作“日边花”,生动地传达出诗人对归家的渴望。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“延”“卷”二字,赋予了孤树和他山以动态,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从开篇的孤树、曙霞,到中间的湖上雁、日边花,再到结尾与故人云路相隔的无奈,层层递进,将诗人的羁旅愁思和对故人的思念之情融入到所描绘的意境之中,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《登复州南楼》的作者和朝代是什么?

《登复州南楼》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《登复州南楼》主要写了什么?

这首诗以诗人登上复州南楼所见之景为切入点,抒发了其客居他乡的羁旅愁思与对归期的期盼,同时也表达了对远方故人的思念之情。

《登复州南楼》的创作背景是什么?

钱起是唐代诗人,一生仕途坎坷,常奔波于各地。这首诗具体创作时间不详,但应是他在复州任职或游历期间,登上复州南楼,看到眼前的春景,触发了他内心的羁旅愁绪和对故乡、故人的思念之情而作。

《登复州南楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“孤树延春日,他山卷曙霞”描绘了春天的景色,但“孤树”给人一种孤寂之感,为全诗奠定了情感基调,诗人借眼前之景抒发内心的孤独与愁绪。 比喻 :“客心湖上雁,归思日边花”将“客心”比作“湖上雁”,形象地表现出诗人漂泊不定的心境;把“归思”比作“日边花”,生动地传达出诗人对归家的渴望。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“延...