早下江宁

· 钱起

暮天微雨散,凉吹片帆轻。云物高秋节,山川孤客情。
霜苹留楚水,寒雁别吴城。宿浦有归梦,愁猿莫夜鸣。

简要说明

这首诗描绘了诗人在傍晚时分从江宁出发的情景,通过对高秋时节江景的描写,抒发了诗人作为孤客的羁旅愁情以及对归乡的渴望。

逐句注释

  • “暮天微雨散,凉吹片帆轻”:
    • 字词:“暮天”,傍晚的天空;“凉吹”,凉风;“片帆”,孤舟的船帆。
    • 句意:傍晚时分,微微细雨渐渐散去,凉风轻拂,船帆轻快地前行。
  • “云物高秋节,山川孤客情”:
    • 字词:“云物”,指天空中的云等自然景象;“高秋”,深秋;“孤客”,孤独的旅人。
    • 句意:在这深秋时节,天空中的云景变幻,而山川的景色也触动着我这孤独旅人的情思。
  • “霜苹留楚水,寒雁别吴城”:
    • 字词:“霜苹”,经霜的浮萍;“楚水”,泛指古代楚国境内的河流;“寒雁”,秋末冬初的大雁;“吴城”,泛指古代吴国境内的城池。
    • 句意:经霜的浮萍留在了楚地的江水中,寒雁飞离了吴地的城池。
  • “宿浦有归梦,愁猿莫夜鸣”:
    • 字词:“宿浦”,停泊在江边;“归梦”,归家的梦;“愁猿”,发出哀愁叫声的猿猴。
    • 句意:停泊在江边,希望能在梦中回到家乡,哀愁的猿猴啊,不要在夜里鸣叫,扰我清梦。

现代译文

傍晚时分,微微细雨慢慢消散,
凉风轻轻吹拂,船帆轻快向前。
在这深秋的时节,云景变换万千,
山川的景色,触动我孤独的情感。
经霜的浮萍,留在楚地的江边,
寒雁飞离,告别了吴地的城垣。
停泊在江边,盼着能梦回家园,
哀愁的猿猴,夜里别再声声叫唤。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人出游、为官等常常要经历长途的旅程。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人是在一个深秋的傍晚从江宁出发,开始一段旅程。作为孤客的他,在旅途中面对眼前的山川景色,不禁涌起羁旅愁情和对家乡的思念,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“暮天微雨散,凉吹片帆轻”“云物高秋节,山川孤客情”等,通过描绘傍晚、深秋的自然景色,将诗人的孤独、思乡之情融入其中,情景交融。
    • 对比衬托:以“霜苹留楚水,寒雁别吴城”中浮萍的停留和大雁的离去形成对比,衬托出诗人漂泊无依的孤独感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“散”“轻”“留”“别”等动词的运用,生动地描绘出景物的动态和变化,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从傍晚的微雨、凉风,到深秋的云物、山川,再到经霜的浮萍、寒雁,最后到江边的归梦和愁猿的夜鸣,层层渲染,将诗人的羁旅愁情和思乡之念表现得淋漓尽致。

常见问题

《早下江宁》的作者和朝代是什么?

《早下江宁》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《早下江宁》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在傍晚时分从江宁出发的情景,通过对高秋时节江景的描写,抒发了诗人作为孤客的羁旅愁情以及对归乡的渴望。

《早下江宁》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人出游、为官等常常要经历长途的旅程。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出诗人是在一个深秋的傍晚从江宁出发,开始一段旅程。作为孤客的他,在旅途中面对眼前的山川景色,不禁涌起羁旅愁情和对家乡的思念,于是创作了此诗。

《早下江宁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“暮天微雨散,凉吹片帆轻”“云物高秋节,山川孤客情”等,通过描绘傍晚、深秋的自然景色,将诗人的孤独、思乡之情融入其中,情景交融。 对比衬托 :以“霜苹留楚水,寒雁别吴城”中浮萍的停留和大雁的离去形成对比,衬托出诗人漂泊无依的孤独感。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“散”“轻”“留”“别”等动词的运用,生动地描...