秋霖歌

· 李沇

西方龙儿口犹乳,初解驱云学行雨。纵恣群阴驾老虬,
恨无长剑一千仞,划断顽云看晴碧。

简要说明

这首诗以秋霖(连绵的秋雨)为主题,诗人借助神话意象描绘秋雨肆虐的景象,表达了对秋雨不停、阴云不散的不满,以及渴望驱散阴云、见到晴朗碧空的急切心情。

逐句注释

  • “西方龙儿口犹乳,初解驱云学行雨”:
    • 字词:“西方龙儿”,可能指神话中西方掌管雨水的龙;“乳”,这里指年幼,口犹乳表示尚在幼年期;“解”,懂得;“行雨”,降雨。
    • 句意:西方的小龙还年幼,刚刚学会驱赶云朵来降雨。
  • “纵恣群阴驾老虬”:
    • 字词:“纵恣”,放纵、肆意;“群阴”,众多的阴云;“老虬”,传说中的一种龙。
    • 句意:它肆意地驱使着众多阴云,骑着老虬龙。
  • “长天瓦裂阴云愁,汹涌波涛没平陆”:
    • 字词:“瓦裂”,像瓦片破裂一样,形容天空阴沉破碎的样子;“没”,淹没;“平陆”,平原陆地。
    • 句意:天空如同瓦片破裂般阴沉,阴云似乎也在发愁,汹涌的波涛淹没了平原。
  • “云愁雨怨欲何为,肆无忌惮将安之”:
    • 字词:“欲何为”,想要干什么;“肆无忌惮”,毫无顾忌;“将安之”,要到哪里去。
    • 句意:阴云哀愁、秋雨怨恨,它们到底想要干什么,如此毫无顾忌地肆虐要到何时。
  • “胶黏天气终难开,湿冷云容长不舍”:
    • 字词:“胶黏”,形容天气像被胶水黏住一样,阴沉不开;“云容”,云的样子。
    • 句意:天气像被胶水黏住一样始终难以放晴,阴湿寒冷的云始终不肯散去。
  • “一壑风声何处来,松梢雾气寒弥弥”:
    • 字词:“壑”,山谷;“弥弥”,弥漫的样子。
    • 句意:从山谷中传来的风声是从哪里来的呢,松树梢头弥漫着寒冷的雾气。
  • “山叟相传阅岁华,此时电掣兼雷车”:
    • 字词:“山叟”,山里的老人;“阅岁华”,经历岁月;“电掣”,闪电划过;“雷车”,雷声像车行驶的声音。
    • 句意:山里的老人相传,在这个时候会有闪电划过,雷声轰鸣如同雷车行驶。
  • “恨无长剑一千仞,划断顽云看晴碧”:
    • 字词:“仞”,古代长度单位;“划断”,砍断;“顽云”,顽固的阴云;“晴碧”,晴朗的碧空。
    • 句意:遗憾自己没有一把千仞长的宝剑,砍断那顽固的阴云,看看晴朗的碧空。

现代译文

西方的小龙还年幼,刚学会驱赶云朵降雨。
它肆意驱使着阴云,骑着老虬龙横行。
天空如瓦片破裂般阴沉,阴云哀愁,汹涌波涛淹没了平原。
阴云哀愁、秋雨怨恨,它们究竟想怎样,如此肆无忌惮要到何时。
天气像被胶水黏住难以放晴,阴湿的云久久不肯散去。
山谷中传来的风声从何而来,松树梢头寒雾弥漫。
山里老人相传,此时会有闪电雷鸣。
只恨我没有千仞长的宝剑,砍断顽固阴云,一睹晴朗碧空。

创作背景

李沇生活在唐朝,具体创作这首诗的时间不详。唐朝诗歌创作氛围浓厚,许多诗人会借景抒情、托物言志。这首诗可能创作于一个秋雨连绵的时节,诗人目睹了长时间的阴雨天气给生活带来的不便,或是借雨景抒发内心积压的烦闷情绪,渴望改变现状、迎来晴朗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人运用神话意象,如“西方龙儿”“老虬”等,将秋雨的形成想象成小龙学行雨的过程,使诗歌充满奇幻色彩。
    • 拟人手法:“云愁雨怨”将阴云和秋雨拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出秋雨不停的状态以及诗人对这种状态的不满。
    • 对比衬托:以阴云的肆虐和诗人渴望见到晴碧形成鲜明对比,衬托出诗人内心对晴朗的强烈期盼。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“恨无长剑一千仞,划断顽云看晴碧”,用夸张的语言表达了诗人想要改变现状的强烈愿望,极具感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了秋雨连绵、阴云密布、波涛汹涌等景象,营造出一种压抑、沉闷的意境,而最后一句对晴朗碧空的期盼则为这种压抑的意境带来了一丝希望,使整首诗的情感更加丰富。