闲宵望月

· 李沇

卷箔舒红茵,当轩玩明月。懿哉深夜中,静听歌初发。
苔含殿华湿,竹影蟾光洁。转扇来清风,援琴飞白雪。
行愁景候变,坐恐流芳歇。桂影有余光,兰灯任将灭。

简要说明

这首诗描绘了诗人在一个闲适的夜晚望月的情景,通过描写环境、活动和自身感受,展现出一种静谧、高雅的氛围,同时流露出对时光流逝、美好易逝的淡淡愁绪。

逐句注释

  • “卷箔舒红茵,当轩玩明月”:
    • 字词:“箔”,帘子;“茵”,垫子、毯子之类。“玩”,观赏。
    • 句意:卷起帘子,铺开红色的垫子,在窗前观赏明月。
  • “懿哉深夜中,静听歌初发”:
    • 字词:“懿”,美好。
    • 句意:在这美好的深夜里,静静地聆听歌声刚刚响起。
  • “苔含殿华湿,竹影蟾光洁”:
    • 字词:“殿华”,宫殿的华美装饰;“蟾光”,月光,传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。
    • 句意:苔藓带着宫殿华美的湿气,竹子的影子在光洁的月光下显得十分清晰。
  • “转扇来清风,援琴飞白雪”:
    • 字词:“援”,拿、持;“白雪”,古琴曲名,相传为春秋时期晋国师旷所作,后也用以指代高雅的音乐。
    • 句意:转动扇子引来清风,拿起琴弹奏起《白雪》之曲。
  • “行愁景候变,坐恐流芳歇”:
    • 字词:“景候”,时节、气候;“流芳”,美好的时光、景色。
    • 句意:走来走去担心时节会变化,坐着也害怕美好的景色消逝。
  • “桂影有余光,兰灯任将灭”:
    • 字词:“桂影”,指月光,传说月中有桂树,故以桂影代指月光;“兰灯”,装饰精美的灯。
    • 句意:月光还有些余辉,就让那精美的灯慢慢熄灭吧。

现代译文

卷起帘子铺开红色的垫子,
在窗前尽情地观赏明月。
多么美好的深夜时光啊,
静静聆听歌声缓缓响起。
苔藓带着宫殿华美的湿气,
竹子的影子在月光下清晰。
转动扇子引来清凉的风,
拿起琴弹奏着《白雪》之曲。
走来走去担忧时节会改变,
坐着也害怕美景会消逝。
月光还有些淡淡的余辉,
就让那精美的灯慢慢熄灭。

创作背景

李沇生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在一个相对闲适的环境中,于夜晚望月抒怀。他在享受美好时光的同时,也因晚唐社会的不稳定而产生了对时光易逝、美好难留的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“卷箔舒红茵”“苔含殿华湿,竹影蟾光洁”“桂影有余光”等,描绘出夜晚的景象;又有听觉描写,如“静听歌初发”“援琴飞白雪”,通过歌声和琴音增添了夜晚的氛围,使读者能够全方位感受到诗人所处的环境。
    • 动静结合:“转扇来清风”是动态描写,表现出诗人的活动;而“苔含殿华湿,竹影蟾光洁”则是静态描写,展现出夜晚的静谧。动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精致,如“红茵”“殿华”“兰灯”等词汇,营造出一种高雅、奢华的氛围。同时,“懿哉”“行愁”“坐恐”等词语的运用,也准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对夜晚环境、活动的描写,营造出一种静谧、高雅且略带忧愁的意境。诗的前六句主要写景叙事,描绘出一个美好的夜晚场景;后两句则抒情,表达出诗人对时光流逝的担忧,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的心境。