禅智寺上方怀演和尚,寺即和尚所创

· 刘长卿

绝𪩘东林寺,高僧惠远公。买园隋苑下,持钵楚城中。
斗极千灯近,烟波万井通。远山低月殿,寒木露花宫。
绀宇焚香净,沧洲摆雾空。雁来秋色里,曙起早潮东。
飞锡今何在,苍生待发蒙。白云翻送客,庭树自辞风。
舍筏追开士,回舟狎钓翁。平生江海意,惟共白鸥同。

简要说明

这首诗是刘长卿为怀念禅智寺的演和尚而作。诗中先赞颂演和尚如高僧惠远般的德行与功绩,描绘了禅智寺的地理位置与周边景色,营造出清幽的氛围。最后表达对演和尚的思念,以及自己追求超脱、向往自由的江海情怀。

逐句注释

  • “绝𪩘东林寺,高僧惠远公”:
    • 字词:“绝𪩘”,极高的山峰;“东林寺”,东晋高僧惠远所建的寺庙;“惠远公”,东晋著名高僧,在庐山建东林寺,倡导净土法门。
    • 句意:禅智寺像建在极高山峰上的东林寺一样,演和尚如同高僧惠远公。
  • “买园隋苑下,持钵楚城中”:
    • 字词:“隋苑”,隋炀帝时所建的园林;“持钵”,和尚乞食。
    • 句意:演和尚在隋苑之下购置土地建寺,在楚城之中持钵乞食修行。
  • “斗极千灯近,烟波万井通”:
    • 字词:“斗极”,北斗星;“千灯”,众多的灯火;“万井”,指千家万户。
    • 句意:禅智寺高耸,仿佛离北斗星和众多灯火很近,寺外烟波浩渺,与千家万户相通。
  • “远山低月殿,寒木露花宫”:
    • 字词:“月殿”,佛殿;“花宫”,指佛寺。
    • 句意:远处的山峦比佛殿还低,寒冷的树木中露出佛寺。
  • “绀宇焚香净,沧州摆雾空”:
    • 字词:“绀宇”,佛寺;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之地。
    • 句意:佛寺中焚香,环境清净,沧州之地雾气消散,显得空旷。
  • “雁来秋色里,曙起早潮东”:
    • 字词:“曙”,黎明。
    • 句意:大雁在秋色中飞来,黎明时分早潮向东涌去。
  • “飞锡今何在,苍生待发蒙”:
    • 字词:“飞锡”,僧人云游四方,手持锡杖,因称僧人出行云“飞锡”;“发蒙”,启发蒙昧。
    • 句意:演和尚如今云游到哪里去了,苍生都等待他来启发蒙昧。
  • “白云翻送客,庭树自辞风”:
    • 字词:“翻”,反而。
    • 句意:白云反而像是在送客,庭院中的树木独自在风中摇曳。
  • “舍筏追开士,回舟狎钓翁”:
    • 字词:“舍筏”,佛教用语,比喻达到目的后舍弃方法;“开士”,菩萨的异名,这里指演和尚;“狎”,亲近。
    • 句意:我要舍弃世俗的方法去追随演和尚这样的高僧,驾着船回去与钓翁亲近。
  • “平生江海意,惟共白鸥同”:
    • 字词:“江海意”,向往自由、超脱尘世的情怀;“白鸥”,常象征自由、闲适。
    • 句意:我平生向往自由的情怀,只与白鸥相同。

现代译文

禅智寺如同建在高峰上的东林寺,
演和尚好似那高僧惠远公。
他在隋苑之下购置土地建寺,
在楚城之中持钵乞食修行。
禅智寺高耸,离星辰灯火很近,
寺外烟波与千家万户相通。
远处山峦低于佛殿,
寒木中露出佛寺。
佛寺里焚香,环境清净,
沧州雾气消散,一片空旷。
大雁在秋色中飞来,
黎明早潮向东涌去。
演和尚如今云游何方,
苍生都盼他来启发蒙昧。
白云反倒像是在送客,
庭树独自在风中摇曳。
我要舍弃俗务追随高僧,
驾舟回去与钓翁亲近。
我平生向往自由的情怀,
只与白鸥相同相伴。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,社会经历了安史之乱后,动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。禅智寺是演和尚所创建,刘长卿来到禅智寺,怀念演和尚,有感而发创作此诗。诗中既表达了对演和尚的敬仰与思念,也融入了自己对人生的感慨和对自由超脱的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“东林寺”“惠远公”等典故,将演和尚比作惠远公,赞颂了演和尚的德行和地位,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:通过描绘禅智寺周边的景色,如“远山低月殿,寒木露花宫”“雁来秋色里,曙起早潮东”等,营造出清幽、宁静的氛围,抒发了诗人内心的孤寂和对演和尚的思念之情。
    • 虚实结合:“飞锡今何在,苍生待发蒙”,实写对演和尚的寻找,虚写苍生对演和尚的期盼,虚实相生,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“绝𪩘”“绀宇”等词,体现了诗人较高的文学素养。同时,诗句简洁而富有表现力,生动地描绘出禅智寺的环境和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、超脱的意境。从对禅智寺的描写到对自然景色的刻画,再到对自己心境的表达,层层递进,将读者带入一个远离尘世喧嚣的境界,使人体会到诗人对自由、宁静生活的向往。